Lyrics and translation Benito Di Paula - Do Jeito Que A Vida Quer/Como Dizia O Mestre - Live

Do Jeito Que A Vida Quer/Como Dizia O Mestre - Live

Ele sei foi, mas dixou saudades
Esses dois sambas eu fiz pra ele
Para o mestre Ataufo Alves
Palmas para o Ataufo que ele merece
E é assim, é assim

Ninguém sabe a mágoa que trago
No peito, quem me vê sorrir desse jeito
Nem sequer sabe a minha solidão

É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida
Do jeito que ela me levar, diz!

Ninguém sabe a mágoa que trago
No peito, quem me vê sorrir desse jeito
Nem sequer sabe a minha solidão

É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida
Do jeito que ela me levar

Vamos falar de mulher
Morena e dinheiro
Batuque do surdo
E até do pandeiro
Mas não fale da vida
Que você não sabe
O que eu já passei

Aumente esse samba que o verso não para
Batuque mais forte e a tristeza se cala
E eu levo essa vida do jeito que ela me levar

É do jeito que a vida quer
É desse jeito (deixa o coral cantar)
É do jeito que a vida quer
É desse jeito

Ninguém sabe a mágoa que trago
No peito, quem me vê sorrir desse jeito
Nem sequer sabe a minha solidão

É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida
Do jeito que ela me levar

Vamos falar de mulher
Da morena e dinheiro
Batuque do surdo
E até do pandeiro
Mas não fale da vida
Que você não sabe
O que eu já passei

Moço, aumente esse samba que o verso não para
Batuque mais forte e a tristeza se cala
E eu levo essa vida do jeito que ela me levar

É do jeito que a vida quer
É desse jeito
É do jeito que a vida quer
É desse jeito

Esse coral tá muito bonito
Vocês ensaiaram em casa?
Ensaiaram, tão cantando muito bem
Quando cantam em eu peço bis

É do jeito que a vida quer
É desse jeito
É do jeito que a vida quer
É desse jeito (muito bom, muito bom)

Muito bom, esse é o outro samba
Que eu fiz pro mestre, taufo Alves

Éh, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama, vai embora
Éh, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora

Éh, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama, vai embora
Éh, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora

Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada

Quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança

Éh, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama, vai embora
Éh, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora

Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada

Quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança

Éh, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama, vai embora
Éh, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora

Que o mais valente dos homens chora
Que o mais valente dos homens chora
Que o mais valente dos homens chora

Так, как хочет жизнь/Как говорил мэтр - Концертная запись

Он ушёл, но оставил о себе память.
Эти два самба я написал для него,
для маэстро Атауфо Алвеса.
Аплодисменты Атауфо, он этого заслуживает.
И вот так, вот так...

Никто не знает, какую печаль я ношу
в своей душе. Ты, видя, как я улыбаюсь,
даже не догадываешься о моём одиночестве.

Только самба помогает мне в жизни,
моя боль постепенно забывается.
Я живу этой жизнью
так, как она меня ведёт, понимаешь?

Никто не знает, какую печаль я ношу
в своей душе. Ты, видя, как я улыбаюсь,
даже не догадываешься о моём одиночестве.

Только мой самба помогает мне в жизни,
моя боль постепенно забывается.
Я живу этой жизнью
так, как она меня ведёт.

Давай поговорим о женщинах,
о мулатках и деньгах,
о звуках сурдо,
даже о пандейро.
Но не говори о жизни,
ты ведь не знаешь,
через что я прошёл.

Сделай самбу громче, пусть стихи не смолкают,
сильнее бей в барабан, и печаль утихнет.
И я проживу эту жизнь так, как она меня поведёт.

Так, как хочет жизнь,
вот так (пусть хор споёт),
так, как хочет жизнь,
вот так.

Никто не знает, какую печаль я ношу
в своей душе. Ты, видя, как я улыбаюсь,
даже не догадываешься о моём одиночестве.

Только мой самба помогает мне в жизни,
моя боль постепенно забывается.
Я живу этой жизнью
так, как она меня ведёт.

Давай поговорим о женщинах,
о мулатках и деньгах,
о звуках сурдо,
даже о пандейро.
Но не говори о жизни,
ты ведь не знаешь,
через что я прошёл.

Друг, сделай самбу громче, пусть стихи не смолкают,
сильнее бей в барабан, и печаль утихнет.
И я проживу эту жизнь так, как она меня поведёт.

Так, как хочет жизнь,
вот так.
Так, как хочет жизнь,
вот так.

Этот хор очень хорош.
Вы репетировали дома?
Репетировали, поёте вы очень хорошо.
Когда вы поёте, я прошу спеть на бис.

Так, как хочет жизнь,
вот так.
Так, как хочет жизнь,
вот так (очень хорошо, очень хорошо).

Очень хорошо, а это другой самба,
который я написал для маэстро, Атауфо Алвеса.

Эх, кончается храбрость мужчины,
когда женщина, которую он любит, уходит.
Эх, так много всего меняется в этот момент,
что самый смелый из мужчин плачет.

Эх, кончается храбрость мужчины,
когда женщина, которую он любит, уходит.
Эх, так много всего меняется в этот момент,
что самый смелый из мужчин плачет.

Говорит, что он всё может,
что ничего не боится,
повышает голос, кричит,
плохо обращается с любимой женщиной.

Когда она решает уйти,
его мир рушится,
и самый смелый из мужчин
плачет, как дитя.

Эх, кончается храбрость мужчины,
когда женщина, которую он любит, уходит.
Эх, так много всего меняется в этот момент,
что самый смелый из мужчин плачет.

Говорит, что он всё может,
что ничего не боится,
повышает голос, кричит,
плохо обращается с любимой женщиной.

Когда она решает уйти,
его мир рушится,
и самый смелый из мужчин
плачет, как дитя.

Эх, кончается храбрость мужчины,
когда женщина, которую он любит, уходит.
Эх, так много всего меняется в этот момент,
что самый смелый из мужчин плачет,

что самый смелый из мужчин плачет,
что самый смелый из мужчин плачет,
что самый смелый из мужчин плачет.