Lyrics and translation Benito Di Paula - Maria Baiana Maria
Vem
da
alegria
Elle
vient
de
la
joie
Vem
da
Bahia
Elle
vient
de
Bahia
Vem
da
alegria
Elle
vient
de
la
joie
Vem
da
Bahia
Elle
vient
de
Bahia
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
(pode
dizer)
C'est
Maria
Mariá
(tu
peux
le
dire)
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
Seu
vestido
rendado,
florido
Sa
robe
est
brodée,
fleurie
Vem
correndo
sorrindo
saudar
Elle
court
en
souriant
pour
te
saluer
Meu
Senhor
do
Bonfim,
que
alegria
Mon
Seigneur
du
Bonfim,
quelle
joie
Sua
filha
é
Maria
Mariá
Sa
fille
est
Maria
Mariá
Seu
olhar
brisa
mansa,
pureza
Son
regard
est
comme
une
douce
brise,
de
la
pureté
Do
Brasil,
da
Bahia,
Maria
Du
Brésil,
de
Bahia,
Maria
É
baiana
enfeitada
de
flores
Elle
est
une
bahianaise
parée
de
fleurs
Meu
batuque
de
sorte,
senhores
Mon
rythme
de
la
chance,
messieurs
Vem
da
alegria
Elle
vient
de
la
joie
Vem
da
Bahia
Elle
vient
de
Bahia
Vem
da
alegria
Elle
vient
de
la
joie
Vem
da
Bahia
Elle
vient
de
Bahia
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
(vamos
dizer)
C'est
Maria
Mariá
(disons-le)
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
Seu
vestido
rendado,
florido
Sa
robe
est
brodée,
fleurie
Vem
correndo
sorrindo
saudar
Elle
court
en
souriant
pour
te
saluer
Meu
Senhor
do
Bonfim,
que
alegria
Mon
Seigneur
du
Bonfim,
quelle
joie
Sua
filha
é
Maria
Mariá
Sa
fille
est
Maria
Mariá
Seu
olhar
presa
mansa,
pureza
Son
regard
est
comme
une
douce
brise,
de
la
pureté
Do
Brasil,
da
Bahia,
Maria
Du
Brésil,
de
Bahia,
Maria
É
baiana
enfeitada
de
flores
Elle
est
une
bahianaise
parée
de
fleurs
Meu
batuque
de
sorte,
senhores
Mon
rythme
de
la
chance,
messieurs
(Diz,
diz,
chega,
chega
no
pedaço)
(Dis,
dis,
arrive,
arrive
dans
le
quartier)
Vem
da
alegria
Elle
vient
de
la
joie
Vem
da
Bahia
Elle
vient
de
Bahia
Vem
da
alegria
Elle
vient
de
la
joie
Vem
da
Bahia
Elle
vient
de
Bahia
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
(vamos
dizer)
C'est
Maria
Mariá
(disons-le)
(Diz,
diz,
diz
no
pedaço)
(Dis,
dis,
dis
dans
le
quartier)
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
(Olha
aí,
violino)
(Regarde,
le
violon)
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá
C'est
Maria
Mariá
É
Maria
Mariá...
C'est
Maria
Mariá...
Rate the translation
1
Do Jeito Que A Vida Quer
2 Fui Sambando, Fui Chegando
3 Maria Baiana Maria
4 Retalhos De Cetim
5 Além De Tudo - Ao Vivo
6 Charlie Brown
7 Tudo Está No Seu Lugar
8 Mulher Brasileira
9 Beleza Que É Você Mulher - Ao Vivo
10 Como Dizia o Mestre
11 Quando O Samba Sair
12 Vai Ficar na Saudade
13 Vou Pro Mar
14 Não Precisa Me Perdoar
2 Fui Sambando, Fui Chegando
3 Maria Baiana Maria
4 Retalhos De Cetim
5 Além De Tudo - Ao Vivo
6 Charlie Brown
7 Tudo Está No Seu Lugar
8 Mulher Brasileira
9 Beleza Que É Você Mulher - Ao Vivo
10 Como Dizia o Mestre
11 Quando O Samba Sair
12 Vai Ficar na Saudade
13 Vou Pro Mar
14 Não Precisa Me Perdoar
Attention! Feel free to leave feedback.