Lyrics and translation Benjah - PainTings

PainTings

I don't wanna talk today
You twist every word I say
Please tell me why you wanna stay
Can't wait to get us out this maize
I'm done with talking, I'm done with talking
'Cause you always playing the victim
You wonder why I'm backing up
I need some distance
I know there comes a time in life
Broken and alone learning about wisdom
You need to let, you need to let go
I wish you well babe,
We learned each other too late
Sometimes our pain is too great
Sometimes our world is too fake
Sometimes you can not recover
Pick up your pieces my lover
I never wanted to suffer
Don't trust your heart when it flutters
Is it a lie
Feeling your heart begin to race,
So quick to give your heart away
Go slow
Something ain't right
We need to go our separate ways
We will find love again one day
I know
I know it feels like we can make it
We had our chance for the taking
We learned so much from the raining
The pain in our life creates PainTings

Peintures de Douleur

Je ne veux pas parler aujourd'hui
Tu déformes chaque mot que je dis
Dis-moi pourquoi tu veux rester
J'ai hâte de nous sortir de ce labyrinthe
J'en ai fini de parler, j'en ai fini de parler
Parce que tu joues toujours la victime
Tu te demandes pourquoi je recule
J'ai besoin de distance
Je sais qu'il arrive un moment dans la vie
Brisé et seul, on apprend la sagesse
Tu dois laisser, tu dois laisser aller
Je te souhaite le meilleur, mon amour,
On s'est appris trop tard
Parfois, notre douleur est trop grande
Parfois, notre monde est trop faux
Parfois, on ne peut pas se remettre
Ramasse tes morceaux, mon amour
Je n'ai jamais voulu souffrir
Ne fais pas confiance à ton cœur quand il palpite
Est-ce un mensonge ?
Sentir ton cœur commencer à battre la chamade,
Si prompt à donner ton cœur
Va doucement
Quelque chose ne va pas
On doit prendre des chemins séparés
On trouvera l'amour à nouveau un jour
Je sais
Je sais que ça semble comme si on pouvait y arriver
On avait notre chance
On a tant appris de la pluie
La douleur dans notre vie crée des Peintures de Douleur