Lyrics and translation Benjah - Pinky Promise

Pinky Promise

I don't know what I'd do if you weren't in my life,
I don't know where I'd go I'd never leave you behind,
Climb any mountain no matter the height,
Grope through the darkness and bring you to light.

All my life I had you back no matter where we go,
You ask me where I go I say to the course,
I hold you down,I hold you down,to hear me promising,

To hear me promising,
To hear me,

Gal you're on fire!
Come close so I can see,
I hold you down,I hold you down,like you're supposed to be,
Gal you're on fire!
You burn like gasolene,
I hold you down,I hold you down,I do it flawlessly,

All my life I had you back no matter where we go,
You ask me where I go and I say to the course,
I hold you down,I hold you down,to hear me promising,

To hear me,to hear me promising,
To hear me

You know what they say anyone can talk,
See them looking outway them trying to run,
Jealous on a Thursday, wishing that hadn't flopped,
Party on my birthday,party on my birthday,
We gon' get 'em!
Them just got what we worked hard for,
Them they want freedom!
Like the way that you move on the dance floor,
To hear me,to hear me,promising
To hear me,to hear me,promising

Promesse sur le petit doigt

Je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas dans ma vie,
Je ne sais pas où j'irais, je ne te laisserais jamais derrière,
J'escaladerais n'importe quelle montagne, quelle que soit sa hauteur,
Je traverserais les ténèbres et t'emmènerais vers la lumière.

Toute ma vie, tu as été là pour moi, où que nous allions,
Tu me demandes où je vais, je te réponds que je vais sur le bon chemin,
Je te soutiens, je te soutiens, pour t'entendre me promettre,

Pour t'entendre me promettre,
Pour t'entendre,

Ma chérie, tu es en feu !
Approche-toi pour que je puisse te voir,
Je te soutiens, je te soutiens, comme tu es censée être,
Ma chérie, tu es en feu !
Tu brûles comme de l'essence,
Je te soutiens, je te soutiens, je le fais parfaitement,

Toute ma vie, tu as été là pour moi, où que nous allions,
Tu me demandes où je vais, je te réponds que je vais sur le bon chemin,
Je te soutiens, je te soutiens, pour t'entendre me promettre,

Pour t'entendre, pour t'entendre me promettre,
Pour t'entendre

Tu sais ce qu'on dit, tout le monde peut parler,
Les voir regarder de loin, essayer de s'enfuir,
Jaloux un jeudi, souhaitant que ça n'ait pas foiré,
Fête pour mon anniversaire, fête pour mon anniversaire,
On va les avoir !
Ils ont juste ce pour quoi nous avons travaillé dur,
Ils veulent la liberté !
Comme la façon dont tu bouges sur la piste de danse,
Pour t'entendre, pour t'entendre, me promettre
Pour t'entendre, pour t'entendre, me promettre