Benjah feat. J'son & Eshon Burgundy - Flowin' - translation of the lyrics into German




Flowin'
Im Fluss
FLOWIN' BENJAH FT J'SON & ESHON BURGUNDY
IM FLUSS BENJAH FT. J'SON & ESHON BURGUNDY
Always stressing, always questioning
Immer gestresst, immer fragend
Seems like it's taking so... long
Es scheint so lange zu dauern...
I'm always in a hurry and my heart breaks when my plans fall through, oh Lord
Ich bin immer in Eile und mein Herz bricht, wenn meine Pläne scheitern, oh Herr
I know you hear my cry
Ich weiß, du hörst meinen Schrei
And all my desires
Und all meine Wünsche
I guess I'm not ready 'cause many are the plans of man but Your purpose will prevail
Ich schätze, ich bin nicht bereit, denn viele sind die Pläne des Menschen, aber Dein Wille wird sich durchsetzen
You know I always hear Him say, "Enjoy the journey and embrace it."
Du weißt, ich höre Ihn immer sagen: "Genieße die Reise und nimm sie an."
Don't ask if we're there yet
Frag nicht, ob wir schon da sind
Just enjoy the ride and be patient
Genieße einfach die Fahrt und sei geduldig
It's like we flowing, flowing we got a long way to go
Es ist, als würden wir fließen, fließen, wir haben einen langen Weg vor uns
Don't get discouraged, look beyond the rocky road
Lass dich nicht entmutigen, schau über die steinige Straße hinaus
Flowing, flowing let the Spirit set the pace
Fließen, fließen, lass den Geist das Tempo bestimmen
Don't go your own way, look to-the-final destination
Geh nicht deinen eigenen Weg, schau auf das endgültige Ziel
Game tight, no matter where we go
Spiel fest, egal wohin wir gehen
I lay my life down for this, new Jeru I'm focused
Ich gebe mein Leben dafür, neues Jerusalem, ich bin fokussiert
Game tight, no matter where we go
Spiel fest, egal wohin wir gehen
Submitted to the Spirit, new Jeru I'm focused
Dem Geist unterworfen, neues Jerusalem, ich bin fokussiert
So ten and two let's go
Also zehn und zwei, los geht's
So ten and two let's go
Also zehn und zwei, los geht's
So ten and two let's go
Also zehn und zwei, los geht's
We ridin', ridin'
Wir fahren, fahren
I been, yes, I been I know
Ich war, ja, ich war, ich weiß
Living like He ain't sovereign and so
Ich lebe, als wäre Er nicht souverän und so
Instead of me flowing and flowing
Anstatt dass ich fließe und fließe
I follow his guidance and go
Folge ich Seiner Führung und gehe
I beat to my own drum that I hurt you, when you want now but you won't now like patience ain't a virtue
Ich schlage zu meiner eigenen Trommel, dass ich dich verletze, wenn du jetzt willst, aber du wirst nicht jetzt, als ob Geduld keine Tugend wäre
Look, I know what I want but I know what I need
Schau, ich weiß, was ich will, aber ich weiß, was ich brauche
Instead of me steering the wheel I should follow His lead, yeah
Anstatt das Steuer zu lenken, sollte ich Seiner Führung folgen, ja
I'm up in His kingdom I know I should live by His standard
Ich bin in Seinem Königreich, ich weiß, ich sollte nach Seinem Standard leben
Be led by the Spirit the Ghost should be steering you should see me whipping a phantom
Vom Geist geleitet, der Geist sollte dich lenken, du solltest mich sehen, wie ich ein Phantom peitsche
But look, man, that's so hard but you know what?
Aber schau, Liebes, das ist so schwer, aber weißt du was?
When it's so tough and that road rocky, I fall down bsdut you show up
Wenn es so hart ist und die Straße steinig, falle ich hin, aber du erscheinst
Wait, hold up
Warte, halt
You ever have pain that's so deep you feel you could taste it?
Hast du jemals Schmerz, der so tief ist, dass du ihn schmecken kannst?
You want to give in, instead of endure, because you don't feel like you'll make it
Du willst aufgeben, anstatt durchzuhalten, weil du nicht glaubst, dass du es schaffst
I am there, I been there, but that is no reason to fold up
Ich bin da, ich war da, aber das ist kein Grund aufzugeben
If He is my rock and He is my fortress, then I can trust He will hold up
Wenn Er mein Fels ist und Er meine Festung ist, dann kann ich darauf vertrauen, dass Er mich hält
But I know now it's a tough thing, when I should be flowing and flowing
Aber ich weiß jetzt, dass es eine schwierige Sache ist, wenn ich fließen und fließen sollte
Instead of me trying to swim upstream
Anstatt zu versuchen, gegen den Strom zu schwimmen
It's like we flowing, flowing we got a long way to go
Es ist, als würden wir fließen, fließen, wir haben einen langen Weg vor uns
Don't get discouraged, look beyond the rocky road
Lass dich nicht entmutigen, schau über die steinige Straße hinaus
Flowing, flowing let the Spirit set the pace
Fließen, fließen, lass den Geist das Tempo bestimmen
Don't go your own way, look to-the-final destination
Geh nicht deinen eigenen Weg, schau auf das endgültige Ziel
Game tight, no matter where we go
Spiel fest, egal wohin wir gehen
I lay my life down for this, new Jeru I'm focused
Ich gebe mein Leben dafür, neues Jerusalem, ich bin fokussiert
Game tight, no matter where we go
Spiel fest, egal wohin wir gehen
Submitted to the Spirit, new Jeru I'm focused
Dem Geist unterworfen, neues Jerusalem, ich bin fokussiert
So ten and two let's go
Also zehn und zwei, los geht's
So ten and two let's go
Also zehn und zwei, los geht's
So ten and two let's go
Also zehn und zwei, los geht's
We ridin', ridin'
Wir fahren, fahren
Eshon Burgundy:
Eshon Burgundy:
Yeah,
Ja,
The Holy Spirit lead us into all truth
Der Heilige Geist führt uns in alle Wahrheit
Feed us first from a fetus until we leave this earth in sharp suits
Ernährt uns zuerst von einem Fötus, bis wir diese Erde in schicken Anzügen verlassen
From the footprint of my Adidas to my waves I'm soaked all through
Vom Fußabdruck meiner Adidas bis zu meinen Wellen bin ich durch und durch getränkt
The devil catch us flowing in living water and start throwing harpoons
Der Teufel erwischt uns, wie wir im lebendigen Wasser fließen, und beginnt, Harpunen zu werfen
It might catch me but won't death me and the allowance is only to test me
Es könnte mich treffen, aber nicht töten, und die Erlaubnis ist nur, um mich zu prüfen
I'm defiant to modern science if it's non-compliant to my ESV
Ich bin der modernen Wissenschaft gegenüber trotzig, wenn sie nicht mit meiner ESV übereinstimmt
All I'm listening for is the voice of the many rivers
Alles, worauf ich höre, ist die Stimme der vielen Flüsse
Make a mental note of what He spoke I'm taking plenty pictures
Mache eine mentale Notiz von dem, was Er sprach, ich mache viele Bilder
Give me Scripture, give me Scripture, keep the facts just give me Scripture
Gib mir die Schrift, gib mir die Schrift, behalte die Fakten, gib mir einfach die Schrift
Hold it back till He delivers then bring it back and tell me how He did it
Halte es zurück, bis Er liefert, dann bring es zurück und sag mir, wie Er es gemacht hat
Heart might be going a mile a minute
Mein Herz mag rasen, so schnell wie eine Meile pro Minute
Hard to see like the Impala tinted
Schwer zu sehen, wie die getönten Scheiben des Impala
But it's gone be what it's gone be
Aber es wird so sein, wie es sein wird
Either way I'ma be free if I repented
So oder so werde ich frei sein, wenn ich bereut habe
It's like we flowing, flowing we got a long way to go
Es ist, als würden wir fließen, fließen, wir haben einen langen Weg vor uns
Don't get discouraged, look beyond the rocky road
Lass dich nicht entmutigen, schau über die steinige Straße hinaus
Flowing, flowing let the Spirit set the pace
Fließen, fließen, lass den Geist das Tempo bestimmen
Don't go your own way, look to-the-final destination
Geh nicht deinen eigenen Weg, schau auf das endgültige Ziel
Game tight, no matter where we go
Spiel fest, egal wohin wir gehen
I lay my life down for this, new Jeru I'm focused
Ich gebe mein Leben dafür, neues Jerusalem, ich bin fokussiert
Game tight, no matter where we go
Spiel fest, egal wohin wir gehen
Submitted to the Spirit, new Jeru I'm focused
Dem Geist unterworfen, neues Jerusalem, ich bin fokussiert





Writer(s): Justin David Michael Boller, Benjamin Thom

Benjah feat. J'son & Eshon Burgundy - Vanity Fare
Album
Vanity Fare
date of release
19-03-2013



Attention! Feel free to leave feedback.