Benjah - Read Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjah - Read Me




Read Me
Lis-moi
Wanna run from all my problems
Je veux fuir tous mes problèmes
But it won't solve anything
Mais ça ne résoudra rien
Because my idols work full time.
Parce que mes idoles travaillent à plein temps.
It's the same old song with a different tune
C'est la même vieille chanson avec une mélodie différente
And the jukebox just ran out
Et le jukebox vient de s'arrêter
But I'm so tired of chasing times.
Mais j'en ai tellement marre de courir après le temps.
I've been floatin' in this ocean like a bottle (like a bottle),
J'ai flotté dans cet océan comme une bouteille (comme une bouteille),
I'm just trying to find a home (home).
J'essaie juste de trouver un foyer (foyer).
I wonder if what you would read would be just like a novel (like a novel),
Je me demande si ce que tu lirais serait comme un roman (comme un roman),
When you open me up alone.
Quand tu m'ouvrirais tout seul.
Cause I-I feel it like,
Parce que je-je le sens comme,
I-I can't wait to read you-you-you know I want to,
Je-j'ai hâte de te lire, tu sais que j'en ai envie,
I-I feel it like I-I can't wait to read
Je-je le sens comme je-j'ai hâte de te lire
You-you-you know I want to (know I want to).
Tu-tu sais que j'en ai envie (j'en ai envie).
Whoa! As far as I can see, there's a lot of fishes.
Whoa ! Aussi loin que je puisse voir, il y a beaucoup de poissons.
They all different, I'm watching them as they swimming by.
Ils sont tous différents, je les regarde nager.
And everybody's tellin me to go and live your life,
Et tout le monde me dit d'aller vivre ma vie,
Go and get it right but I did it like a fool.
D'aller arranger les choses, mais je l'ai fait comme un imbécile.
Didn't even listen to my master,
Je n'ai même pas écouté mon maître,
Did it my way and it ended in a disaster.
Je l'ai fait à ma façon et ça s'est terminé en désastre.
Gotta live it lil patient, I wanna move faster.
Je dois vivre un peu plus patiemment, je veux aller plus vite.
Built the house on a foundation that wouldn't last,
J'ai construit la maison sur des fondations qui ne dureraient pas,
But I see every moment that's slipping by.
Mais je vois chaque instant qui passe.
War is being written in the pages of my life
La guerre s'écrit dans les pages de ma vie
And it's chillin in this hollow frame, was hollering at dames,
Et ça me glace le sang dans ce corps vide, je courais après les filles,
Now I hollowed be thy name, never to be the same.
Maintenant je suis vidé, que ton nom soit sanctifié, je ne serai plus jamais le même.
Still my past make it hard to forget,
Mon passé me hante encore,
Took cues from the world makes it hard to commit.
J'ai suivi les conseils du monde, ce qui rend difficile l'engagement.
I must change just thinkin about sharin all of my sins,
Je dois changer, rien que de penser à partager tous mes péchés,
As you open me up, just know that I've been forgivin.
Quand tu m'ouvriras, sache que j'ai été pardonné.
I need my mind renewed with the truth
J'ai besoin que mon esprit soit renouvelé par la vérité
And then redefined with the definition of beauty is,
Et ensuite redéfini par la définition de la beauté,
No matter how the pages of the past look when I find you,
Peu importe à quoi ressemblent les pages du passé quand je te trouverai,
We coauthoring the rest of this book. I've been...
Nous écrirons la suite de ce livre ensemble. J'ai été...
Floatin' in this ocean like a bottle (like a bottle),
En train de flotter dans cet océan comme une bouteille (comme une bouteille),
I'm just trying to find a home (home).
J'essaie juste de trouver un foyer (foyer).
I wonder if what you would read would be just like a novel (like a novel),
Je me demande si ce que tu lirais serait comme un roman (comme un roman),
When you open me up alone.
Quand tu m'ouvrirais tout seul.
Cause I-I feel it like,
Parce que je-je le sens comme,
I-I can't wait to read you-you-you know I want to,
Je-j'ai hâte de te lire, tu sais que j'en ai envie,
I-I feel it like I-I can't wait to read you-you-you know I want to,
Je-je le sens comme je-j'ai hâte de te lire, tu sais que j'en ai envie,
I-I feel it like you-you can't wait to read me-me,
Je-je le sens comme toi-tu as hâte de me lire,
You know you want to,
Tu sais que tu en as envie,
I-I feel it like you-you can't wait to
Je-je le sens comme toi-tu as hâte de
Read me-me you know you want to (want to).
Me lire, tu sais que tu en as envie (envie).
They say you got to hit rock bottom,
On dit qu'il faut toucher le fond,
But it's hard down there where character starts from.
Mais c'est dur là-bas, le caractère se forge.
True colors show in the storms like flags
Les vraies couleurs apparaissent dans les tempêtes comme des drapeaux
On ships tryin to find new homes,
Sur les navires qui cherchent de nouveaux foyers,
And I hit a couple lows, dug my holes, sunset but rose.
Et j'ai touché quelques points bas, j'ai creusé mes trous, le soleil s'est couché mais s'est levé.
Glory in the morning,
Gloire au matin,
No need to morn cause he rose on the third, a dozen thorns.
Pas besoin de pleurer car il est ressuscité le troisième jour, une douzaine d'épines.
Set my past, road to Damascus,
Oublie mon passé, la route de Damas,
So far gone not even coke bottle glasses
Si loin que même des lunettes de bouteille de coca
Could help me see the depth of the gashes he took for me,
N'auraient pu m'aider à voir la profondeur des blessures qu'il a prises pour moi,
To grant me access.
Pour m'accorder l'accès.
Took the weight of my baggage,
Il a pris le poids de mes bagages,
Paid my debt, pass through taxes,
Payé ma dette, passé les impôts,
No degree burns except from matches.
Pas de brûlures au troisième degré, sauf à cause des allumettes.
Eternity is my biggest asset.
L'éternité est mon plus grand atout.
I'm weathered, kind of beaten down,
Je suis buriné, un peu abîmé,
Hope I'll be everything you need.
J'espère que je serai tout ce dont tu as besoin.
I gave him ashes for beauty.
Je lui ai donné des cendres pour la beauté.
My story isn't finished, show me grace now while you read
Mon histoire n'est pas finie, fais-moi grâce maintenant pendant que tu lis
Because it's mainly who you see.
Parce que c'est principalement ce que tu vois.
I've been floatin' in this ocean like a bottle (like a bottle),
J'ai flotté dans cet océan comme une bouteille (comme une bouteille),
I'm just trying to find a home (home).
J'essaie juste de trouver un foyer (foyer).
I wonder if what you would read would be just like a novel (like a novel),
Je me demande si ce que tu lirais serait comme un roman (comme un roman),
When you open me up alone.
Quand tu m'ouvrirais tout seul.
Cause I-I feel it like,
Parce que je-je le sens comme,
I-I can't wait to read you-you-you know I want to,
Je-j'ai hâte de te lire, tu sais que j'en ai envie,
I-I feel it like I-I can't wait to read you-you-you know I want to,
Je-je le sens comme je-j'ai hâte de te lire, tu sais que j'en ai envie,
I-I feel it like you-you can't wait to read me-me,
Je-je le sens comme toi-tu as hâte de me lire,
You know you want to,
Tu sais que tu en as envie,
I-I feel it like you-you can't wait to
Je-je le sens comme toi-tu as hâte de
Read me-me you know you want to.
Me lire, tu sais que tu en as envie.





Writer(s): Justin Boller, Bejamin Leroy Thom


Attention! Feel free to leave feedback.