Benjah - Sinking Ship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjah - Sinking Ship




Sinking Ship
Navire qui coule
Everytime that she call
Chaque fois qu'elle appelle
Dont want to pick up
Je ne veux pas décrocher
Dont wanna talk
Je ne veux pas parler
Gotta save my minutes
Je dois économiser mes minutes
Blowing me up like Hiroshima
Elle m'explose comme Hiroshima
Which you're gonna see that im really gonna leave her
Tu verras que je vais vraiment la quitter
Try to run away, its like slow-mo
J'essaie de m'enfuir, c'est comme au ralenti
Bringing rain in the day, bring no more
Elle apporte la pluie le jour, n'en apporte plus
We are sinking ship and you know we are going down
Notre navire coule et tu sais qu'on va sombrer
Gotta let go before we start to drown(drown)
Il faut lâcher prise avant qu'on ne se noie (noie)
Round round, round like a caracel we're going awful way too long, Yeah! Round round, round like a caracel, im haughty cuz my heart is gone
Tourne tourne, tourne comme un carrousel on dure bien trop longtemps, Ouais ! Tourne tourne, tourne comme un carrousel, je suis hautain car mon cœur est parti
()
()
I said i loved you...
Je t'ai dit que je t'aimais...
She said me too.
Elle a dit moi aussi.
I said its over.
Je t'ai dit que c'est fini.
Theres nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
I said i loved you...
Je t'ai dit que je t'aimais...
She said me too.
Elle a dit moi aussi.
I said its over.
Je t'ai dit que c'est fini.
Theres nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
I didnt get away, only that next one
Je n'ai pas réussi à m'échapper, seulement celui d'après
I didnt win like (caught it), not the best son, Dejavu, howd i get here again, i said (?) gotta stop feeling them
Je n'ai pas gagné comme (attrapé), pas le meilleur fils, Déjà-vu, comment suis-je arrivé ici encore, j'ai dit (?) je dois arrêter de les ressentir
Gotta think back, to the last time,
Je dois repenser, à la dernière fois,
Some saying Dave left enticed
Certains disent que Dave est parti en étant séduit
Party go back, back to Pharoah
Fête retour, retour à Pharaon
Not cuz in the LORD that is the rule
Pas parce que dans le SEIGNEUR c'est la règle
Round round, round like a caracel we're going awful way too long, Yeah! Round round, round like a caracel, im haughty cuz my heart is gone
Tourne tourne, tourne comme un carrousel on dure bien trop longtemps, Ouais ! Tourne tourne, tourne comme un carrousel, je suis hautain car mon cœur est parti
()
()
Lalalala uh uh uh uh oh oh uh uh uh oh
Lalalala uh uh uh uh oh oh uh uh uh oh
(Echo oh oh)
(Echo oh oh)
Lalalala uh uh uh oh uh uh uh uh oh
Lalalala uh uh uh oh uh uh uh uh oh
Are you only sad cuz you got caught
Tu es triste seulement parce que tu as été prise
Scared that people will find out
Peur que les gens découvrent
But do you see that you were wrong
Mais vois-tu que tu avais tort
Not as strong as you thought
Pas aussi forte que tu le pensais
But whatever happens in the night
Mais quoi qu'il arrive dans la nuit
The sunrise will expose it all
Le lever du soleil va tout dévoiler
Man up to all your grime
Assume toute ta crasse
God can restore you in time
Dieu peut te restaurer avec le temps
()
()
Lalalala uh uh uh uh oh oh uh uh uh oh
Lalalala uh uh uh uh oh oh uh uh uh oh
(Echo oh oh)
(Echo oh oh)
Lalalala uh uh uh oh uh uh uh uh oh
Lalalala uh uh uh oh uh uh uh uh oh
Lalalala uh uh uh uh oh oh uh uh uh oh
Lalalala uh uh uh uh oh oh uh uh uh oh
(Echo oh oh)
(Echo oh oh)
Lalalala uh uh uh oh uh uh uh uh oh
Lalalala uh uh uh oh uh uh uh uh oh





Writer(s): Justin Boller, Bejamin Leroy Thom, Armour Stephenson


Attention! Feel free to leave feedback.