Benjaks feat. Werd Hydra - Decisiones - translation of the lyrics into French

Decisiones - Benjaks translation in French




Decisiones
Décisions
Como la ocarina de Tapion buscando salida de esta nación
Comme la flûte de Tapion, cherchant une issue de cette nation
La sanación solo se puede hacer con correcta canción
La guérison ne peut se faire qu'avec une chanson juste
Buscarla como una aguja en un pajar
La chercher comme une aiguille dans une botte de foin
Puedo hacer todo menos bajar
Je peux tout faire sauf baisser
Por el rap y mi familia estoy dispuesto hasta matar
Pour le rap et ma famille, je suis prêt à tuer
No hay peor olor que el del cigarrillo
Il n'y a pas de pire odeur que celle de la cigarette
Ni peor dolor que sentirte sin brillo
Ni de pire douleur que de se sentir terne
Por ello hay que buscar sanar y seguir
C'est pourquoi il faut chercher à guérir et à continuer
Nuestros sueños
Nos rêves
Aprendí que no hay nada innecesario
J'ai appris qu'il n'y a rien d'inutile
Todo se necesita para algo
Tout est nécessaire pour quelque chose
Se aprende cuando algo importante pierdes
On apprend quand on perd quelque chose d'important
Y luego buscas poder solucionarlo
Et ensuite on cherche à pouvoir le résoudre
Y no lo encuentras te sientes vacío
Et on ne le trouve pas, on se sent vide
En esos instantes todo se vuelve relativo
À ces moments-là, tout devient relatif
Te vuelves adicto a nuevas fragancias
Tu deviens accro à de nouveaux parfums
Que te embriagan de ilusiones rancias
Qui t'enivrent d'illusions rancies
Y luego te vuelves pensativo
Et ensuite tu deviens pensif
Piensas si vuelve o si ya se ha ido
Tu penses s'il revient ou s'il est déjà parti
Y entiendes todo solo fue un invento de tu mente
Et tu comprends que tout n'était qu'une invention de ton esprit
Y te sientes mejor contigo
Et tu te sens mieux avec toi-même
Este cuento de vida supongo que a mas de a alguno le ha pasado
Ce conte de vie, je suppose que plus d'un l'a vécu
Sentirte así también por un pasado
Se sentir comme ça aussi à cause d'un passé
Aunque suena reflexivo quizás
Bien que cela puisse paraître réfléchi, peut-être
No lo es tanto si no que hay que saber encontrar el lado positivo
Ce n'est pas tant ça qu'il faut savoir trouver le côté positif
Saber apreciarlo es la clave ese es mi mensaje
Savoir l'apprécier est la clé, c'est mon message
Podrás con todo lo que pase entiende algo no eres
Tu pourras gérer tout ce qui se passe, comprends quelque chose, tu n'es pas
Peor que nadie pero tampoco mejor que alguien
Pire que personne, mais pas meilleur que quelqu'un
Todos tienen sus etapas buenas o malas
Tout le monde a ses moments bons ou mauvais
Normal que sientas que no puedas pero inhala, exhala
Normal que tu aies l'impression de ne pas pouvoir, mais inspire, expire
Y echa a la persona que haga malas acciones luego no de cara
Et chasse la personne qui fait de mauvaises actions, puis ne fais pas face
Uno tiene que hacer las cosas de cora
Il faut faire les choses avec le cœur
Aunque quizás aun no se encuentre una cura
Bien que peut-être il n'y a pas encore de remède
Pero el pasado aunque sea feo nunca se borra
Mais le passé, même s'il est laid, ne s'efface jamais
Ya que sin el dime ¿Quién mejora?
Parce que sans lui, dis-moi, qui s'améliore ?
Quédate con quien se queda a todas horas
Reste avec celui qui reste à toutes les heures
Busca la introspección a cada problema que te quema
Cherche l'introspection à chaque problème qui te brûle
Encontraras la solución a cada tema
Tu trouveras la solution à chaque problème
O quizás una sorpresa te llevas
Ou peut-être une surprise t'attend
Como la ocarina de Tapion buscando salida de esta nación
Comme la flûte de Tapion, cherchant une issue de cette nation
La sanación solo se puede hacer con correcta canción
La guérison ne peut se faire qu'avec une chanson juste
Buscarla como una aguja en un pajar
La chercher comme une aiguille dans une botte de foin
Puedo hacer de todo menos bajar
Je peux tout faire sauf baisser
Por el rap y mi familia estoy dispuesto hasta matar
Pour le rap et ma famille, je suis prêt à tuer





Writer(s): Benjamín Arriagada

Benjaks feat. Werd Hydra - Decisiones
Album
Decisiones
date of release
15-08-2022



Attention! Feel free to leave feedback.