Lyrics and translation Benjaks - Antes del Fin

Antes del Fin

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Quizás nos encontremos aunque distintos
A como nos conocimos siendo los mismos
Pero madurar es un concepto extinto
¿Quien sabe si en mis decisiones hice lo correcto?

Y quien lo define si voy al cielo a nadar con delfines
O pudrirme esperando fines de semana pa dejar de estar triste
Y salirme un rato acariciando un gato que no es mío pero quise

No todo lo bueno es grato pero todos mis malos ratos
Son días grises sososo
Son días grises sososo
Son días grises

Espero mi mente aterrice
Se que no soy fuerte
Pero no quiero que la muerte me pise
Y me lleve, soy raíz aprendiz
En esta tierra de lombrices

Quiero aprender a no caer
Y si caigo levantarme para entender
Que no todo es como quise

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

A veces caemos pero nos levantamos con más fuerza
Gente buena con esperanza muerta
Gente mala que no sufre consecuencias
Demuestra que Dios ya no está en presencia
Dios ya no está en presencia
Dios ya no está en presencia

Por amor morí, por el mismo reviví
Aún no sé qué falta de bueno en mí
Espero encontrarlo antes de hallar un fin
Antes de hallar un fin

El seguir de pie me asusta
Que no salgan las cosas bien es lo que más me frustra
Hay una manera de que el pasado no siga afectando
Creo que es la que menos me gusta

Yo miro a la luna pensando en una manera oportuna
Si ya hay alguna forma de sacar los pensamientos de la cuna
Que si lloro se transforma una lágrima en una laguna

Si alguna persona me busca, yo estaré ahí buscando con lupa
Como ayudarla, pensar que las palabras ayudan

Muchos dicen que les preocupa mi situación pero
Al momento nadie me pregunta cómo estoy
Soy un salvavidas que se está ahogando
Y por favor, necesito más respiración

La ansiedad me está matando
Y no sé cortar lazos por más
Que estos me generen daño
De a poco se dan grandes pasos
Pero por más que pase el tiempo veo que no avanzo

Miento si digo que no estoy enloqueciendo
Pero da igual, a nadie le importa lo que siento
A nadie le importa lo que siento

Lo único que sé
Lo único que sé
Es que no quiero ser
Si hay algún fin, lo encontraré
Aunque quizás pare y un día derrame lágrimas a mares
Sin poder encontrar la fe, lucharé
Seguiré luchando por la poca gente que me quiere
Vivo
Aunque no sienta casi ningún amigo
No busco un abrigo, solo no sentirme tan frío
Y lo peor de todo es que sigo aquí

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá
Y de pensar en un más allá
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Avant la Fin

Assis sur le canapé, attendant une fin
J'espère qu'elle viendra pour que je puisse arrêter d'attendre
Et de penser à un au-delà

Peut-être que nous nous retrouverons, bien que différents
De ce que nous étions lorsque nous nous sommes rencontrés, alors que nous étions les mêmes
Mais la maturité est un concept éteint
Qui sait si j'ai pris les bonnes décisions ?

Et qui définit si j'irai au paradis nager avec les dauphins
Ou si je vais pourrir en attendant le week-end pour ne plus être triste
Et sortir un moment pour caresser un chat qui n'est pas le mien mais que j'ai aimé

Tout ce qui est bon n'est pas agréable, mais tous mes mauvais moments
Sont des jours gris et fades
Sont des jours gris et fades
Sont des jours gris

J'espère que mon esprit va atterrir
Je sais que je ne suis pas fort
Mais je ne veux pas que la mort me marche dessus
Et m'emporte, je suis une racine apprentie
Dans cette terre de vers

Je veux apprendre à ne pas tomber
Et si je tombe, me relever pour comprendre
Que tout ne se passe pas comme je le voulais

Assis sur le canapé, attendant une fin
J'espère qu'elle viendra pour que je puisse arrêter d'attendre
Et de penser à un au-delà

Assis sur le canapé, attendant une fin
J'espère qu'elle viendra pour que je puisse arrêter d'attendre
Et de penser à un au-delà

Parfois, nous tombons, mais nous nous relevons plus forts
Des gens biens à l'espoir éteint
Des méchants qui ne subissent aucune conséquence
Cela prouve que Dieu n'est plus présent
Dieu n'est plus présent
Dieu n'est plus présent

Par amour, je suis mort, par lui, je suis revenu à la vie
Je ne sais toujours pas ce qui me manque de bon
J'espère le trouver avant de trouver une fin
Avant de trouver une fin

Continuer à me tenir debout me fait peur
Ce qui me frustre le plus, c'est que les choses ne se passent pas bien
Il y a un moyen d'empêcher le passé de nous affecter
Je pense que c'est celle que j'aime le moins

Je regarde la lune en pensant à une manière opportune
S'il y a déjà un moyen de sortir les pensées du berceau
Que si je pleure, une larme se transforme en lagon

Si quelqu'un me cherche, je serai là à chercher avec une loupe
Comment l'aider, en pensant que les paroles aident

Beaucoup disent qu'ils sont préoccupés par ma situation, mais
Pour l'instant, personne ne me demande comment je vais
Je suis un maître-nageur en train de se noyer
Et s'il vous plaît, j'ai besoin de plus d'air

L'anxiété me tue
Et je ne sais pas couper les liens pour plus
Que ceux-ci me font du mal
Petit à petit, on fait de grands pas
Mais même si le temps passe, je vois que je n'avance pas

Je mens si je dis que je ne suis pas en train de devenir fou
Mais peu importe, personne ne se soucie de ce que je ressens
Personne ne se soucie de ce que je ressens

La seule chose que je sais
La seule chose que je sais
C'est que je ne veux pas être
S'il y a une fin, je la trouverai
Même si je m'arrête peut-être et qu'un jour je verse des larmes à la mer
Sans pouvoir trouver la foi, je me battrai
Je continuerai à me battre pour le peu de gens qui m'aiment
Vivant
Même si je ne me sens presque pas ami
Je ne cherche pas un abri, je veux juste ne pas avoir si froid
Et le pire, c'est que je suis toujours là

Assis sur le canapé, attendant une fin
J'espère qu'elle viendra pour que je puisse arrêter d'attendre
Et de penser à un au-delà

J'espère qu'elle viendra pour que je puisse arrêter d'attendre
Et de penser à un au-delà
Et de penser à un au-delà
Et de penser à un au-delà

Assis sur le canapé, attendant une fin
J'espère qu'elle viendra pour que je puisse arrêter d'attendre
Et de penser à un au-delà

Assis sur le canapé, attendant une fin
J'espère qu'elle viendra pour que je puisse arrêter d'attendre
Et de penser à un au-delà