Benjaks - Lucha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjaks - Lucha




Lucha
Lutte
Lucha si sientes algo, solo ven y escucha
Bats-toi si tu ressens quelque chose, viens et écoute
Nombrame tus dudas y escucha
Dis-moi tes doutes et écoute
Eres resplandeciente en tu lucha
Tu es resplendissante dans ton combat
No me abandones nunca, así que lucha
Ne m'abandonne jamais, alors bats-toi
No estás solo(a), así que lucha
Tu n'es pas seule, alors bats-toi
Nuestras almas están siempre juntas
Nos âmes sont toujours ensemble
No me abandones nunca asi que lucha
Ne m'abandonne jamais, alors bats-toi
No me abandones nunca
Ne m'abandonne jamais
No me abandones nunca
Ne m'abandonne jamais
No me abandones nunca
Ne m'abandonne jamais
Nuestras almas estan siempre juntas
Nos âmes sont toujours ensemble
Asi que
Alors
Tienes que luchar por ti
Tu dois te battre pour toi
Mañana otro amanecer
Demain, un autre lever de soleil
Aunque solo importa el hoy
Même si seul aujourd'hui compte
Voy buscando la manera para hacerte bien
Je cherche le moyen de te faire du bien
Pa crecer y sanar lo que nos hirió ayer
Pour grandir et guérir ce qui nous a blessés hier
Pero nos sirvió para el futuro, seremos más seguros
Mais cela nous a servi pour l'avenir, nous serons plus forts
En un mundo de maldad, yo te ofrezco mi paz, mi tranquilidad
Dans un monde de méchanceté, je t'offre ma paix, ma tranquillité
Quiero acompañarte en lo malo y protegerte en los apuros
Je veux t'accompagner dans les moments difficiles et te protéger dans les épreuves
Muchos te dirán lo mismo, pero lo que digo yo es puro
Beaucoup te diront la même chose, mais ce que je dis est pur
Y no es puro cuento, es que contigo me siento contento
Et ce n'est pas un conte de fées, c'est qu'avec toi je me sens heureux
Y por ayudarte todo lo intento
Et pour t'aider, je fais tout mon possible
Verte sonreír paga todo esfuerzo, y ya no importa el resto
Te voir sourire vaut tous les efforts, et le reste n'a plus d'importance
Porque una persona tan dulce tanto sufre
Parce qu'une personne aussi douce souffre tellement
Ningún dolor es para siempre
Aucune douleur n'est éternelle
Todo dolor dura lo que quieras que dure
Toute douleur dure aussi longtemps que tu le souhaites
Inseguridades por redes sociales
Insécurités dues aux réseaux sociaux
Si supieras que no cuentan realidades
Si tu savais qu'ils ne montrent pas la réalité
Un físico no importa tanto como tus colores
Un physique n'a pas autant d'importance que tes couleurs
Eres la (el) mejor y te elijo entre billones
Tu es la meilleure et je te choisis parmi des milliards
Te acompañaré en tus procesos de alegría y de tristeza
Je t'accompagnerai dans tes moments de joie et de tristesse
Cuando no pilles salida y no te importe ni tu vida
Quand tu ne trouveras pas d'issue et que même ta vie n'aura plus d'importance
Aquí estaré si me necesitas
Je serai si tu as besoin de moi
Con un abrazo y una gran sonrisa
Avec un câlin et un grand sourire
Me importa que existas, pero más que vivas
Ce qui m'importe, c'est que tu existes, mais surtout que tu vives
Que disfrutes tus logros y también tus caídas
Que tu profites de tes réussites et aussi de tes chutes
Al fin y al cabo, así es la vida
Après tout, c'est la vie
Hasta los aviones caen, pero todo tiene un punto de partida
Même les avions tombent, mais tout a un point de départ
Y un punto de reinicio, reformar tu vida es un buen inicio
Et un point de redémarrage, réformer ta vie est un bon début
Sacar las malas vibras, tu esfuerzo traerá beneficio
Élimine les mauvaises vibrations, tes efforts porteront leurs fruits
Así que ten buena actitud, sigue tus principios y por favor
Alors aie une bonne attitude, suis tes principes et s'il te plaît
Sigue tu luz
Suis ta lumière
No abandones tu lucha, solo escucha
N'abandonne pas ton combat, écoute juste
Lo que corazón explaya, desde tus ojos con resplandor
Ce que ton cœur exprime, depuis tes yeux avec éclat
Mira ese brillo tan hermoso fulgor
Regarde cette brillance si belle et éclatante
Que de este pantano buscamos lo mejor
Que de ce marécage nous cherchons le meilleur
Seleccionamos lo que nadie quiere escuchar
Nous sélectionnons ce que personne ne veut entendre
Para escuchar qué es lo que está peor cambiar
Pour écouter ce qu'il y a de pire à changer
El pensamiento, esto aumento
La pensée, cette augmentation
Hacer los simples movimientos
Faire les mouvements simples
Cambiando los proyectos
Changer les projets
Todos esos sentimientos de aquello que te saca de lo común
Tous ces sentiments de ce qui te sort de l'ordinaire
Para emprender el vuelo, voy de vuelo y me elevo
Pour prendre mon envol, je m'envole et je m'élève
Luchando por lo que quiero, me frenó, na mentira no me freno y entreno
Me battre pour ce que je veux, ça m'a freiné, non je plaisante, je ne me freine pas et je m'entraîne
Lo certero sin envidia a lo ajeno
La justesse sans envie de ce qui est étranger
Me mantengo con mirada siempre al frente
Je reste concentré, le regard toujours droit devant
Miro al cielo, veo el universo, sus destellos fuertes
Je regarde le ciel, je vois l'univers, ses éclats forts
Al igual que nuestra vida pasa por las corrientes
Tout comme notre vie traverse les courants
Lucha si sientes algo, solo ven y escucha
Bats-toi si tu ressens quelque chose, viens et écoute
Nombrame tus dudas y escucha
Dis-moi tes doutes et écoute
Eres resplandeciente en tu lucha
Tu es resplendissante dans ton combat
No me abandones nunca, así que lucha
Ne m'abandonne jamais, alors bats-toi
No estás solo(a), así que lucha
Tu n'es pas seule, alors bats-toi
Nuestras almas están siempre juntas
Nos âmes sont toujours ensemble
No me abandones nunca asi que lucha
Ne m'abandonne jamais, alors bats-toi
No me abandones nunca
Ne m'abandonne jamais
No me abandones nunca
Ne m'abandonne jamais
No me abandones nunca
Ne m'abandonne jamais
Nuestras almas estan siempre juntas
Nos âmes sont toujours ensemble
Asi que
Alors





Writer(s): Benjamin Ignacio Arriagada, Ignacia Garay, Maximiliano Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.