Benjaks - Nostalgia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjaks - Nostalgia




Nostalgia
Nostalgie
Hace rato no escribía de hecho ayer fue el último día
Il y a longtemps que je n'ai pas écrit, en fait, hier était le dernier jour
Hoy sigo como si nada pasaria pasan cosas y la mente via
Aujourd'hui, je continue comme si de rien n'était, des choses se passent et mon esprit voyage
Pensando si me vería mejor en una vía
Je me demande si je serais mieux dans une autre voie
Vi a varios caer y no precisamente en la alegría
J'ai vu beaucoup de gens tomber, et pas nécessairement dans la joie
En la droga y porquería, porque su ser supongo eso quería
Dans la drogue et la saleté, parce que leur être, je suppose, le voulait
Aunque no juzgo, sigo siendo el mismo niño desde que era adulto
Bien que je ne juge pas, je reste le même enfant depuis que je suis adulte
Cuánto me agobia este mundo
Combien ce monde me pèse
Y sus cambios bruscos de pensamiento absurdo
Et ses changements soudains de pensée absurde
Por más que busco, no encuentro el punto
Peu importe combien je cherche, je ne trouve pas le point
De su opinión, su opción es seguir siendo burdo
De son opinion, son choix est de rester grossier
Yo no insulto a quien me ocultó
Je n'insulte pas celui qui m'a caché
O a quien me ha puesto en el último puesto
Ou celui qui m'a mis en dernier
Yo lo que merezco y claro que yo no merezco esto
Je sais ce que je mérite et je sais que je ne mérite pas tout ça
Si entro y pinto y hago que parezca pintoresco
Si j'entre et que je peins, et que je le rends pittoresque
Entonces les miento, prefiero decirles que no estoy abierto
Alors je mens, je préfère leur dire que je ne suis pas ouvert
A mentir, por supuesto
À mentir, bien sûr
Nunca terminaré de comprender el odio, hoy son comentarios
Je ne finirai jamais de comprendre la haine, aujourd'hui ce sont des commentaires
Los que ayer fueron oídos y hombres que han callado
Qui hier étaient des oreilles et des hommes qui ont gardé le silence
Hoy quieren ser oídos y contar sus penas aunque no sean sus amigos
Aujourd'hui, ils veulent être entendus et raconter leurs peines, même si ce ne sont pas leurs amis
En mi caso, le cuento al papel cada fracaso
Dans mon cas, je raconte au papier chaque échec
Cada pensamiento que me corta los brazos
Chaque pensée qui me coupe les bras
Porque no tengo alas y si las tuve, ya me las cortaron por si acaso
Parce que je n'ai pas d'ailes, et si je les ai eues, elles m'ont déjà été coupées, au cas
Ha sonado un bombo y caja y eso me ha inspirado
Un tambour et un tambourin ont résonné, et cela m'a inspiré
Son con los dedos contados aquellos que desean lo mejor
Ceux qui souhaitent le meilleur sont comptés sur les doigts
Sin importar lo que ha pasado
Peu importe ce qui s'est passé
Desear el bien a quien siente que lo debe hacer porque le nazca
Souhaiter du bien à celui qui sent qu'il doit le faire parce que cela lui vient du cœur
Y no esperando que su dios lo complazca
Et ne pas attendre que son dieu le satisfasse
Yo creo que debería castigar las acciones malas
Je pense que je devrais punir les mauvaises actions
Pero si se hace lo que yo pienso, el mundo se vuelve bueno
Mais si l'on fait ce que je pense, le monde devient bon
Todos logramos lo que queremos
Nous réalisons tous ce que nous voulons
Y no cortarían más plantas
Et nous ne couperions plus de plantes
Si queremos lo que tenemos
Si nous voulons ce que nous avons
Y tenemos lo que queremos
Et nous avons ce que nous voulons
Entonces comprendemos
Alors nous comprenons
Que todo es pensamiento
Que tout est pensée
Juntado con el ego
Rassemblement avec l'ego
Yo lo que merezco
Je sais ce que je mérite
Y que no merezco todo esto
Et je sais que je ne mérite pas tout ça
Si queremos lo que tenemos
Si nous voulons ce que nous avons
Y tenemos lo que queremos
Et nous avons ce que nous voulons
Entonces comprendemos
Alors nous comprenons
Que todo es pensamiento
Que tout est pensée
Juntado con el ego
Rassemblement avec l'ego
Yo lo que merezco
Je sais ce que je mérite
Y que no merezco todo esto
Et je sais que je ne mérite pas tout ça





Writer(s): Benjamin Ignacio Arriagada


Attention! Feel free to leave feedback.