Benjaks - Nubes Color Jazmín <3 (Lo-Fi Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Benjaks - Nubes Color Jazmín <3 (Lo-Fi Version)




Nubes Color Jazmín <3 (Lo-Fi Version)
Облака цвета жасмина <3 (Lo-Fi версия)
Esta va dedicada a una persona especial
Эта песня посвящена особенному человеку
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Я заметил это в твоих глазах, я не мог оторвать взгляд
Esa belleza especial
Эта особенная красота
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Которая пленила мою душу и заставила её снова сиять
Esta va dedicada a una persona especial
Эта песня посвящена особенному человеку
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Я заметил это в твоих глазах, я не мог оторвать взгляд
Esa belleza especial
Эта особенная красота
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Которая пленила мою душу и заставила её снова сиять
Te agradezco una vez más, te digo que una semana
Ещё раз благодарю тебя, говорю тебе, что неделя
Sin poder verte es eterna, ojalá llegar allá por los setenta
Без возможности видеть тебя - это вечность, хотел бы дожить до семидесяти
Pero disfruto el hoy antes de que se pierda
Но я наслаждаюсь сегодняшним днем, пока он не прошел
Cierra los ojos, disfrutemos el ruido de las olas
Закрой глаза, давай насладимся шумом волн
Quiero que sepas que mientras yo viva, no estarás sola
Я хочу, чтобы ты знала, что пока я жив, ты не будешь одинока
Solo aprovecha el ahora, las dudas se despejarán
Просто наслаждайся моментом, сомнения рассеются
El sol saldrá
Солнце взойдет
(Sé que quizás puedas sentir un poco de miedo
(Знаю, ты, возможно, немного боишься
Pero da igual, dicen que el amor es ciego
Но это неважно, говорят, что любовь слепа
Y yo quiero vivir contigo por muchos años más
И я хочу прожить с тобой ещё много лет
Puede que sea muy pronto o muy intenso
Может быть, это слишком рано или слишком интенсивно
Pero lo que yo siento es real, te amo mucho)
Но то, что я чувствую, реально, я очень тебя люблю)
Esta va dedicada a una persona especial
Эта песня посвящена особенному человеку
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Я заметил это в твоих глазах, я не мог оторвать взгляд
Esa belleza especial
Эта особенная красота
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Которая пленила мою душу и заставила её снова сиять
Esta va dedicada a una persona especial
Эта песня посвящена особенному человеку
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Я заметил это в твоих глазах, я не мог оторвать взгляд
Esa belleza especial
Эта особенная красота
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Которая пленила мою душу и заставила её снова сиять
Esta va dedicada a la persona que me ama de una forma sana
Эта песня посвящена человеку, который любит меня здоровой любовью
Gracias, solamente gracias, por el apoyo de cada mañana
Спасибо, просто спасибо, за поддержку каждое утро
Darme cada día que nos vemos mil besos en la cara
За то, что даришь мне каждый раз, когда мы видимся, тысячу поцелуев
A veces siento que no te merezco
Иногда я чувствую, что не заслуживаю тебя
Por puras malas experiencias y malos recuerdos
Из-за одних лишь неудачных опытов и плохих воспоминаний
Pero que te merezco porque
Но я знаю, что заслуживаю тебя, потому что
Te amo de la forma más pura que tengo
Я люблю тебя самой чистой любовью, какая у меня есть
Se siente un poco raro pero bonito igualmente, es como
Это кажется немного странным, но в то же время приятным, это как...
No sé, pero es bonito tenerte a mi lado y ojalá lo sigas estando
Даже не знаю, но это прекрасно - иметь тебя рядом, и я надеюсь, так будет и дальше
Porque de verdad te has vuelto muy importante
Потому что ты действительно стала очень важна для меня
Y bueno, me aportas mucho, es bonito todo lo que siento y eso
И, ну, ты много для меня значишь, прекрасно всё, что я чувствую, и это...
Te amo
Я люблю тебя





Writer(s): Benjamin Ignacio Arriagada


Attention! Feel free to leave feedback.