Benjaks - Nubes Color Jazmín <3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjaks - Nubes Color Jazmín <3




Nubes Color Jazmín <3
Nubes Color Jazmín <3
Esta va dedicada a una persona especial
Ceci est dédié à une personne spéciale
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Je l'ai remarqué dans son regard, je ne pouvais pas arrêter de la regarder
Esa belleza especial
Cette beauté particulière
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Qui a captivé mon âme et l'a fait briller à nouveau
Esta va dedicada a una persona especial
Ceci est dédié à une personne spéciale
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Je l'ai remarqué dans son regard, je ne pouvais pas arrêter de la regarder
Esa belleza especial
Cette beauté particulière
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Qui a captivé mon âme et l'a fait briller à nouveau
Te agradezco una vez más, te digo que una semana
Je te remercie encore une fois, je te dis qu'une semaine
Sin poder verte es eterna, ojalá llegar allá por los setenta
Sans pouvoir te voir est éternelle, j'espère arriver là-bas vers les soixante-dix ans
Pero disfruto el hoy antes de que se pierda
Mais je profite du présent avant qu'il ne se perde
Cierra los ojos, disfrutemos el ruido de las olas
Ferme les yeux, profitons du bruit des vagues
Quiero que sepas que mientras yo viva, no estarás sola
Je veux que tu saches que tant que je vivrai, tu ne seras pas seule
Solo aprovecha el ahora, las dudas se despejarán
Profite juste du moment présent, les doutes disparaîtront
El sol saldrá
Le soleil se lèvera
(Sé que quizás puedas sentir un poco de miedo
(Je sais que tu peux peut-être ressentir un peu de peur
Pero da igual, dicen que el amor es ciego
Mais peu importe, ils disent que l'amour est aveugle
Y yo quiero vivir contigo por muchos años más
Et je veux vivre avec toi pendant de nombreuses années encore
Puede que sea muy pronto o muy intenso
Peut-être que c'est trop tôt ou trop intense
Pero lo que yo siento es real, te amo mucho)
Mais ce que je ressens est réel, je t'aime beaucoup)
Esta va dedicada a una persona especial
Ceci est dédié à une personne spéciale
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Je l'ai remarqué dans son regard, je ne pouvais pas arrêter de la regarder
Esa belleza especial
Cette beauté particulière
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Qui a captivé mon âme et l'a fait briller à nouveau
Esta va dedicada a una persona especial
Ceci est dédié à une personne spéciale
Lo noté en su mirada, no la podía dejar de mirar
Je l'ai remarqué dans son regard, je ne pouvais pas arrêter de la regarder
Esa belleza especial
Cette beauté particulière
Que mi alma cautivaba y la hizo volver a brillar
Qui a captivé mon âme et l'a fait briller à nouveau
Esta va dedicada a la persona que me ama de una forma sana
Ceci est dédié à la personne qui m'aime d'une manière saine
Gracias, solamente gracias, por el apoyo de cada mañana
Merci, merci simplement, pour le soutien de chaque matin
Darme cada día que nos vemos mil besos en la cara
Me donner chaque jour que nous nous voyons mille baisers sur la figure
A veces siento que no te merezco
Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
Por puras malas experiencias y malos recuerdos
Pour de pures mauvaises expériences et de mauvais souvenirs
Pero que te merezco porque
Mais je sais que je te mérite parce que
Te amo de la forma más pura que tengo
Je t'aime de la manière la plus pure que j'ai
Se siente un poco raro pero bonito igualmente, es como
C'est un peu étrange mais beau quand même, c'est comme
No sé, pero es bonito tenerte a mi lado y ojalá lo sigas estando
Je ne sais pas, mais c'est beau de t'avoir à mes côtés et j'espère que tu le resteras
Porque de verdad te has vuelto muy importante
Parce que tu es vraiment devenue très importante
Y bueno, me aportas mucho, es bonito todo lo que siento y eso
Et bien, tu m'apportes beaucoup, tout ce que je ressens est beau et cela
Te amo
Je t'aime





Writer(s): Benjamin Ignacio Arriagada


Attention! Feel free to leave feedback.