Benjaks - Pequeño Mirlo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjaks - Pequeño Mirlo




Pequeño Mirlo
Petit Merle
Cómo empezar a hablarte de una religión sin sonarte a un pastor
Comment commencer à te parler d'une religion sans ressembler à un pasteur
Te falta sincerarte ante tu propio interior, sincerarte, demostrarte
Tu dois te confier à ton propre cœur, te confier, te montrer
Que eres el mejor sin compararte
Que tu es le meilleur sans te comparer
Y pararte ante cualquier desafío
Et te tenir face à n'importe quel défi
Que te pongan delante, antes no era peor
Qu'on te met devant, avant ce n'était pas pire
Solo que ahora eres un sabio
C'est juste que maintenant tu es un sage
Porque aprendiste de un error y luego otro que se cometió
Parce que tu as appris d'une erreur puis d'une autre qui a été commise
Y te sometió al cambio, loco
Et qui t'a soumis au changement, fou
No tanto de rostro, pero aprendimos gracias a nosotros,
Pas tant de visage, mais nous avons appris grâce à nous-mêmes,
Agradece a que te presta un hombro
Sois reconnaissant de ce qui te prête une épaule
Porque nadie es tan hombre para llorar a gusto y sentirse valiente
Parce que personne n'est assez homme pour pleurer à sa guise et se sentir courageux
En un instante que te frustró
Dans un instant qui t'a frustré
No hablo de género, hablo de raza
Je ne parle pas de genre, je parle de race
Yo me degenero mientras el tiempo pasa,
Je me dégénère tandis que le temps passe,
Busca amigos no para fumar en la plaza,
Cherche des amis non pas pour fumer sur la place,
Sino para disfrutar la vida y hacerla volar como caza
Mais pour profiter de la vie et la faire voler comme une chasse
Pasarle el truco a alguien me suena a egoísmo
Donner le truc à quelqu'un me semble être de l'égoïsme
Porque evita procesos que si o si hay que vivirlos
Parce que cela évite des processus qu'il faut absolument vivre
Al igual que escuchar cantar no te convierte en un Mirlo
De même qu'écouter chanter ne fait pas de toi un merle
Lo hiciste mal, el primer paso es admitirlo
Tu as mal fait, la première étape est de l'admettre
Unirlo y convertirlo en una perla, da igual si lo lamentas
Le joindre et le transformer en une perle, peu importe si tu le regrettes
Lentamente construye buenas cosas con prosas
Construis lentement de bonnes choses avec des proses
Si contribuye con tu entorno
Si cela contribue à ton environnement
Y listo, pon el listón y deja que fluya todo
Et voilà, pose la barre et laisse tout couler
Solo ten en cuenta que todo caen hacia lodo
Garde juste à l'esprit que tout tombe dans la boue
Algún día aprenderás sin ningún guía
Un jour tu apprendras sans aucun guide
A Mirar con altura de mira, solo mira para arriba
À regarder du haut, regarde juste vers le haut
Y verás que no está tan solo
Et tu verras que tu n'es pas tout seul
Solo busco Paz yo me desahogo por el rap
Je cherche juste la paix, je me décharge par le rap
Ahora busca tu forma
Maintenant, trouve ta forme
Busca tu compás
Trouve ton compas
Recuerda que eres cuanto amas
Rappelle-toi que tu es ce que tu aimes
Y si en una amistad no te echan de menos, entonces estás de más
Et si dans une amitié on ne te manque pas, alors tu es de trop
No existe tal cima más que una vida tranquila
Il n'y a pas de sommet comme ça, sauf une vie tranquille
Así que asimila que somos simples a la vista
Alors assimile que nous sommes simples à voir
Yo creo que uno reencarna en otra vida
Je crois que l'on se réincarne dans une autre vie
Cuando la misión está cumplida, y esa es tu conquista
Quand la mission est accomplie, et c'est ta conquête





Writer(s): Benjamin Ignacio Arriagada


Attention! Feel free to leave feedback.