Benjaks - ¿Por qué Llorar? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Benjaks - ¿Por qué Llorar?




¿Por qué Llorar?
Зачем плакать?
Si te comento que cometo errores
Если я признаюсь, что совершаю ошибки,
Me hace mas persona o me hace ser de los peores
Делает ли это меня более человечным или одним из худших?
Perdedor es el que no intenta algo por sus temores
Неудачник - это тот, кто не пытается из-за своих страхов
O se arrepiente del camino que recorre
Или жалеет о пройденном пути.
Hay que escuchar atentamente las dos partes
Нужно внимательно выслушать обе стороны,
Antes de poder juzgar a alguien
Прежде чем судить кого-то.
Prefiero echarme un valde de agua fría pa despertarme
Я предпочитаю окатить себя холодной водой, чтобы проснуться,
Como Robin Hood aquel que reparte es amable
Как Робин Гуд, тот, кто делится, добр.
Yo les comparto mi arte quizás no abstracto
Я делюсь своим искусством, возможно, не абстрактным,
Pero yo traigo esta pasión por lo que hago
Но я привношу в него свою страсть.
No se compra ni se logra con 1 año de trabajo
Это не купить и не достичь за год работы,
Yo necesito necesitarme
Мне нужно нуждаться в самом себе.
Dicen que nadie es perfecto y me apodan don nadie
Говорят, что никто не идеален, и меня называют "никто",
Te digo hoy lo que siempre me calle
Сегодня я говорю то, что всегда молчал.
No me creo el importante a lo que me importa
Я не считаю себя важным, мне важно
Es el under los parques salir a disfrutar
Это андеграунд, парки, выход в свет, чтобы наслаждаться.
Ser brillante brillar más que un diamante al sol
Быть ярким, сиять ярче бриллианта на солнце,
Sin ser arrogante crezco donde me planten
Не будучи высокомерным, я расту там, где меня посадили.
Tarde en darme cuenta del valor del tiempo
Я поздно осознал ценность времени,
Que se evapora y honor de algunas cosas
Которое испаряется, и ценность некоторых вещей.
Me miro y ahora de repente mi interior llora
Я смотрю на себя, и вдруг мое нутро плачет,
Llevo mi niño interior a todas horas
Я всегда ношу с собой своего внутреннего ребенка.
Y aun no porque el regalo del día del niño
И я до сих пор не знаю, почему подарок на День защиты детей
Aun no me llega mientras mis neuronas hacen yoga
Мне еще не пришел, пока мои нейроны занимаются йогой.
Porque me estresa el existir la ansiedad me ahoga
Потому что меня напрягает существование, тревога душит меня,
Estas barras van a ser una oda
Эти строки станут одой
Al rap y a la melody por que el hip hop todo me lo da
Рэпу и мелодии, потому что хип-хоп дает мне все.
Se lo complicado que es vivir y entre tanta moda y engaños
Я знаю, как сложно жить среди моды и обмана.
Te hablo del amor porque en él me criaron
Я говорю о любви, потому что в ней меня воспитали,
Si quizás sobresalgo cobre algo
Если я, возможно, выделяюсь чем-то,
No me hace más ni menos si reconozco lo que valgo
Это не делает меня лучше или хуже, если я признаю свою ценность.
Si tiene solución ¿por qué llorar?
Если есть решение, зачем плакать?
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
Y si no tiene solución ¿por qué llorar?
А если решения нет, зачем плакать?
Mejor empieza a reír por lo que acaba de pasar
Лучше начни смеяться над тем, что только что произошло.
Si tiene solución ¿por qué llorar?
Если есть решение, зачем плакать?
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
Y si no tiene solución ¿por qué llorar?
А если решения нет, зачем плакать?
Mejor empieza a reír por lo que acaba de pasar
Лучше начни смеяться над тем, что только что произошло.
Valoro el esfuerzo que le pongo porque nada es en vano
Я ценю свои усилия, потому что ничто не напрасно,
Ni estas noches desiertas mucho divago mi mente despierta
Ни эти пустынные ночи, мой разум бодрствует,
Aunque tampoco duerme de día porque odia las siestas
Хотя он и не спит днем, потому что ненавидит сиесту,
Y los sueños donde muero que son varios
И сны, где я умираю, а их немало.
Espero tu persona no me mienta
Надеюсь, ты не лжешь мне,
Aunque nada espero porque no confío ni en las sombras
Хотя я ничего не жду, потому что не доверяю даже теням.
Lo malo se corta de raíz recuerda quien te ha hecho daño
Плохое отсекается на корню, помни, кто причинил тебе боль,
Y mejor no tenerlo cerca
И лучше держать его подальше.
Soy antisocial y no de los que roban
Я асоциален, и не из тех, кто ворует,
Prefiero una pista antes de asistir a una fiesta
Я предпочитаю студию вечеринке.
Espero las tradiciones no se pierdan
Надеюсь, традиции не исчезнут,
Y empecemos con la orquesta de promover
И мы начнем с оркестра продвигать
Las cosas buenas
Хорошие вещи.
No hacen falta armas están de sobra
Оружие не нужно, его и так слишком много,
Ya nadie quiere ser super sayan
Никто больше не хочет быть суперсаяном.
Se pierde la inocencia en esos días de tanta falencia
В эти дни такого дефицита теряется невинность,
Recuerda a quien tuvo clemencia
Помни, кто проявил милосердие.
Al final de todo todos tendremos demencia
В конце концов, у всех нас будет деменция,
Y se te olvidarán las cosas donde estuvo la presencia
И ты забудешь, где было присутствие
De las personas que te quieren como tu familia
Тех, кто любит тебя, как твоя семья,
Tus amistades y los hermanos que no son de sangre
Твоих друзей и братьев не по крови.
Si tiene solución ¿por qué llorar?
Если есть решение, зачем плакать?
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
Y si no tiene solución ¿por qué llorar?
А если решения нет, зачем плакать?
Mejor empieza a reír por lo que acaba de pasar
Лучше начни смеяться над тем, что только что произошло.
Si tiene solución ¿por qué llorar?
Если есть решение, зачем плакать?
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
Y si no tiene solución ¿por qué llorar?
А если решения нет, зачем плакать?
Mejor empieza a reír por lo que acaba de pasar
Лучше начни смеяться над тем, что только что произошло.
No hay que cargarle responsabilidad
Не нужно возлагать ответственность
A quien solo vino a recargarnos de felicidad
На того, кто пришел только для того, чтобы наполнить нас счастьем.
Solo queda el gracias dar con consciencia
Остается только благодарить осознанно,
Que te hicieron bien porque en el proceso
Что тебе сделали добро, потому что в процессе
Algo empieza
Что-то начинается.
En un duelo se descubren las mejores rarezas
В дуэли раскрываются лучшие странности,
Hay que verle el lado positivo a cada paso
Нужно видеть позитивную сторону в каждом шаге.
Mientras menos nos veamos más fuerte el abrazo
Чем реже мы видимся, тем крепче объятия,
Y no estés reprimiendo lo que estes sintiendo
И не подавляй то, что чувствуешь.
Por sentirte único inepto se puede escapar de todo
Чувствуя себя уникальным и некомпетентным, можно убежать от всего,
Menos de los sentimientos
Кроме чувств.
Si tiene solución ¿por qué llorar?
Если есть решение, зачем плакать?
Y si no tiene solución ¿por qué llorar?
А если решения нет, зачем плакать?
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
(citas)
(цитаты)
Si tiene solución ¿por qué llorar?
Если есть решение, зачем плакать?
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
Y si no tiene solución ¿por qué llorar?
А если решения нет, зачем плакать?
Mejor empieza a reír por lo que acaba de pasar
Лучше начни смеяться над тем, что только что произошло.
Si tiene solución ¿por qué llorar?
Если есть решение, зачем плакать?
Cualquier drama que venga se arreglará
Любая драма, которая придет, разрешится.
Y si no tiene solución ¿por qué llorar?
А если решения нет, зачем плакать?
Mejor empieza a reír por lo que acaba de pasar
Лучше начни смеяться над тем, что только что произошло.





Writer(s): Benjamin Ignacio Arriagada, Marco Bustos


Attention! Feel free to leave feedback.