Benjaks - Tuvo weno el cumpleaños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjaks - Tuvo weno el cumpleaños




Tuvo weno el cumpleaños
Son anniversaire était génial
Empieza un beat y empieza otra escritura otra noche
Un beat démarre et une autre écriture commence une autre nuit
Escribiendo a la luz de la luna rezando y rozando la locura
J'écris à la lumière de la lune, je prie et je frôle la folie
Buscando porque en Japón yo seria una muda
Je cherche pourquoi au Japon je serais muet
La moda no dice nada prefiero tener las cuentas claras
La mode ne dit rien, je préfère avoir les comptes clairs
Me gusta aspirar líneas aunque no sea por la cara
J'aime aspirer des lignes même si ce n'est pas par le nez
Usa el amor o mejor nada cualquier escritor a su lápiz ama
Utilise l'amour ou mieux rien, chaque écrivain aime son crayon
Acata mis reglas en lo posible no seas desagradable
Accepte mes règles dans la mesure du possible, ne sois pas désagréable
No ando bless ando chill por si lo entendí no hables sin saber
Je ne suis pas "bless", je suis "chill", si tu as compris, ne parle pas sans savoir
Que el que sabe es muy probable que no hable
Celui qui sait est très probablement celui qui ne parle pas
Porque todos son cobardes
Parce que tout le monde est lâche
Esto se enaltece aunque
Cela s'élève bien que
Se escupe y no respondo ante cadáveres
On crache et je ne réponds pas aux cadavres
Mi habilidad se esculpe y te entrega siempre un mensaje
Mon talent se sculpte et te livre toujours un message
Atente contra mi propia mente pero mi ente miente
Je m'oppose à mon propre esprit, mais mon être ment
Así que no le crean me roba ideas y se la verdad
Alors ne les crois pas, il me vole des idées et c'est la vérité
Es que todos creemos en alguien algunos en seres inexistentes
C'est que nous croyons tous en quelqu'un, certains en des êtres inexistants
Yo también creo en que crear crea aunque se haga de forma inconsciente
Je crois aussi que créer crée même si cela se fait inconsciemment
Si sientes transmítelo si erras asúmelo
Si tu ressens, transmets-le, si tu te trompes, assume-le
Si actúas que sea veloz
Si tu agis, que ce soit rapidement
No sirve quien captura si no quien vive el hoy
Celui qui capture ne sert à rien, celui qui vit le présent oui
A ver si lo entiendes
Voyons si tu comprends
Si sientes transmítelo si erras asúmelo
Si tu ressens, transmets-le, si tu te trompes, assume-le
Si actúas que sea veloz
Si tu agis, que ce soit rapidement
No sirve quien captura si no quien vive el hoy
Celui qui capture ne sert à rien, celui qui vit le présent oui
A ver si me comprendes
Voyons si tu me comprends
Me esmero en ser mejor persona
Je m'efforce d'être une meilleure personne
No espero nada
Je n'attends rien
De un ser que solo le importa la plata
D'un être qui ne se soucie que de l'argent
Yo ando en el rap aunque el barco no parta
Je suis dans le rap même si le navire ne part pas
Se imparte y se implanta este arte
Cet art se transmet et s'implante
Pronto llegara el exilio
L'exil arrivera bientôt
Santa ya no llega ni con regalos de bolsillo
Le Père Noël n'arrive plus, même pas avec des cadeaux de poche
Un saludo pal emilio
Salutations à Emilio
Que es mi amigo pero tambien mi primo
Qui est mon ami mais aussi mon cousin
Pocos saben lo vivido
Peu de gens connaissent ce que j'ai vécu
Pero muchas critican se autoinvitan
Mais beaucoup critiquent et s'invitent
Cuando seamos millos pero ahora
Quand on sera millionnaires, mais maintenant
Se hacen los desconocidos
Ils font les inconnus
Si no digo lo que pienso es porque es muy obvio
Si je ne dis pas ce que je pense, c'est parce que c'est trop évident
Ocio le llamaban cuando vean
Ils appelaient ça du loisir, quand ils verront
Que es negocio
Que c'est un business
Van a decir que siempre confiaban
Ils vont dire qu'ils ont toujours cru
Si han ansiado tantas cosas y se conformaban con tan poco
S'ils ont désiré tant de choses et se sont contentés de si peu
Son contados con los dedos a aquellos sinceros
Ils se comptent sur les doigts, ceux qui sont sincères
Los respeto
Je les respecte
Rmentas he pasado pero no me aprovecho de ello
J'ai vécu des moments difficiles, mais je n'en profite pas
Pa sacar algun provecho yo saco el pecho por los mios
Pour en tirer profit, je mets ma poitrine en avant pour les miens
Y por los que cuentan bien los hechos
Et pour ceux qui comptent bien les faits
El respeto se ha perdido saludo a mis sobrinos
Le respect s'est perdu, salutations à mes neveux
De aqui de un rapero que es mas tio
De la part d'un rappeur qui est plus un oncle
Si sientes transmitelo si erras asumelo
Si tu ressens, transmets-le, si tu te trompes, assume-le
Si actuas que sea veloz
Si tu agis, que ce soit rapidement
No sirve quien captura si no quien vive el hoy
Celui qui capture ne sert à rien, celui qui vit le présent oui
A ver si me comprendes
Voyons si tu me comprends
Si sientes transmitelo si erras asumelo
Si tu ressens, transmets-le, si tu te trompes, assume-le
Si actuas que sea veloz
Si tu agis, que ce soit rapidement
No sirve quien captura si no quien vive el hoy
Celui qui capture ne sert à rien, celui qui vit le présent oui
Si no quien vive el hoy
Celui qui vit le présent oui
El Emilio me debe 5 lucas
Emilio me doit 5 000 euros





Writer(s): Benjamin Arriagada Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.