Benjaks - Valor - translation of the lyrics into German

Valor - Benjakstranslation in German




Valor
Mut
Todo tiene su principio y su final
Alles hat seinen Anfang und sein Ende
Sigo preciso al rimar, consigo libros
Ich bleibe präzise beim Reimen, besorge mir Bücher
Para explorar, paso tiempo conmigo
Um zu erforschen, verbringe Zeit mit mir
Mismo conocerme más
Selbst, um mich besser kennenzulernen
Soy alguien distinto, suelo escuchar
Ich bin jemand anderes, ich höre meistens zu
No salgo de la habitación, pero luego
Ich verlasse den Raum nicht, aber dann
Me suelto 5 tracks
Lasse ich 5 Tracks los
Mi sintonía está en agonía por no ver el sol
Meine Stimmung ist in Agonie, weil ich die Sonne nicht sehe
Aunque si entra por la ventana, no me quejo
Obwohl, wenn sie durchs Fenster kommt, beschwere ich mich nicht
Yo saco ventaja y no me jacto
Ich ziehe Vorteile daraus und prahle nicht
De lo que hecho, saco pecho
Mit dem, was ich getan habe, ich zeige Brust
Y salgo de provecho de la monotonía
Und profitiere von der Monotonie
Que me echo en cara que a veces no hago nada
Die mir vorwirft, dass ich manchmal nichts tue
Más que tirar frases al viento
Außer Phrasen in den Wind zu werfen
Que bien que todo vuelve o que todo se resuelve
Wie gut, dass alles zurückkommt oder dass sich alles löst
Y no se gana mintiendo
Und man gewinnt nicht durch Lügen
Porque el karma nunca se disuelve
Denn das Karma löst sich nie auf
Suele ser fuerte aquel que antes de luchar
Derjenige ist meistens stark, der vor dem Kampf
Piensa en la muerte y lucha por su gente
An den Tod denkt und für seine Leute kämpft
Siente este ente que entretiene
Fühle dieses Wesen, das unterhält
Con lo que tiene en su mente
Mit dem, was es im Kopf hat
Con un mensaje claro
Mit einer klaren Botschaft
Nunca abandone
Gib niemals auf
A los que me abandonaron
Diejenigen, die mich verlassen haben
Porque uno muestra su valor
Denn man zeigt seinen Mut
Por eso no me comparo
Deshalb vergleiche ich mich nicht
Si supieras todo lo que los niños vieron
Wenn du wüsstest, was die Kinder alles gesehen haben
Con mi madre cuantas veces empezamos desde cero
Wie oft meine Mutter und ich bei Null angefangen haben
No necesité un corte porque esto me mantuvo a flote
Ich brauchte keinen Schnitt, denn das hielt mich über Wasser
Cuando cambió el destino pero no el bote
Als sich das Schicksal änderte, aber nicht das Boot
Y cuánto me cambió cada aporte
Und wie sehr mich jeder Beitrag verändert hat
Me hicieron no perder el norte
Sie haben mich dazu gebracht, den Norden nicht zu verlieren
Los pocos amigos, pero siempre los mismos
Die wenigen Freunde, aber immer die gleichen
La Cami con sus chistes
Cami mit ihren Witzen
El Benja con sus ritmos
Benja mit seinen Rhythmen
Creyéndose un pequeño mirlo
Der sich für eine kleine Amsel hält
Sabiendo que si quiero ser grande primero tengo que asumirlo
Wissend, dass ich, wenn ich groß sein will, es zuerst annehmen muss
La Cata con su hermano
Cata mit ihrem Bruder
La Jazmín enseñándome el amor sano
Jazmín, die mir die gesunde Liebe zeigt
El Emilio, Angelo y los cabros
Emilio, Angelo und die Jungs
Que ante un mal momento siempre me salvaron
Die mich in schlechten Zeiten immer gerettet haben
Nada se suele valorar
Nichts wird meistens geschätzt
En nombre de todas las personas que me apoyaron
Im Namen aller Menschen, die mich unterstützt haben
Lo mínimo que puedo hacer es nombrarlos
Das Mindeste, was ich tun kann, ist, sie zu nennen
Su nombre siempre lo cargo y nunca es en vano
Ihren Namen trage ich immer und es ist nie umsonst
Hoy me siento más solo que never
Heute fühle ich mich einsamer denn je
No si he hecho todo right, no si voy pal heaven
Ich weiß nicht, ob ich alles richtig gemacht habe, ich weiß nicht, ob ich in den Himmel komme
Cuando agarro el mic, el beat hace que vuele
Wenn ich das Mikrofon nehme, lässt mich der Beat fliegen
Men yo no vivo de likes, acá lo que se puede
Mann, ich lebe nicht von Likes, hier weiß ich, was möglich ist
Vuelvo pal hood, mis perros siguen en la esquina
Ich kehre zurück in die Hood, meine Hunde sind immer noch an der Ecke
Que sigue todo good, las rules son las mismas
Dass alles gut bleibt, die Regeln sind die gleichen
Sigo pensando en mejorar, ya no pienso en minas
Ich denke immer noch daran, mich zu verbessern, ich denke nicht mehr an Mädchen
Tengo tanto de que hablar
Ich habe so viel zu erzählen
Si te dijera, no asimila
Wenn ich es dir sagen würde, würdest du es nicht verstehen
Lo que se me pegaron strong como Floyd
Was sich an mich geheftet hat, stark wie Floyd
Créeme solo camino
Glaub mir, ich gehe nur
Pero yo no dónde voy, pero dónde estoy
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, wo ich bin
Ahora tengo los pies en la tierra
Jetzt habe ich die Füße auf dem Boden
No pienso en el ayer negro pienso en hoy
Ich denke nicht an das Gestern, meine Schöne, ich denke an das Heute
Después de un tiempo por fin estoy tranquilo
Nach einer Weile bin ich endlich ruhig
Chilling con los niggo, rap es lo que vivo
Chille mit den Jungs, Rap ist das, was ich lebe
Steel rack, keep it real, siempre con lo mío
Steel rack, keep it real, immer mit meinem Ding
Un Sharau para el Benjaks, tal facts
Ein Sharau für Benjaks, tal facts
Legado de Pac, yo lo sigo
Vermächtnis von Pac, ich folge ihm
De lo mismo estoy bored
Ich bin gelangweilt von demselben
No a qué se referían
Ich weiß nicht, was sie meinten
Cuando decían que venían tiempo mejores
Als sie sagten, dass bessere Zeiten kommen würden
Esperar ese hecho solo ha hecho que empeore
Auf diese Tatsache zu warten, hat es nur noch schlimmer gemacht
Fack, me cansé de cuestionarme mis errores
Fack, ich habe es satt, meine Fehler zu hinterfragen
Quiero sonar en la radio como Charly García
Ich möchte im Radio gespielt werden wie Charly García
Darles a los brockas que están brook toda mi poesía
Den Brocken, die pleite sind, meine ganze Poesie geben
Que ni mi hijo ni mi nieto vivan lo que yo vivía
Dass weder mein Sohn noch mein Enkel erleben, was ich erlebt habe
Que los niños del hood canten canciones mías
Dass die Kinder der Hood meine Lieder singen





Writer(s): Benjamin Ignacio Arriagada, Gonzalo Alfonso


Attention! Feel free to leave feedback.