Lyrics and translation Benjaks - my soulmate

my soulmate

Hay momentos pa reír hay momentos pa llorar
Hay momentos pa expresar lo que hay dentro de ti
Lo que te quiero decir es que mil razones hay pa vivir
Y si no las encuentras solo busca en ti
Yo te puedo ayudar a que no veas lo ruin
Sin antes ver lo precioso de este mundo
Descubrí eso al ver tus ojos
Sentí muchas cosas en un segundo
Al ver el futuro no me confundo
Solo quiero tenerte aquí sin dudarlo
Sin juzgar lo malo del pasado desastroso
Hasta en el cemento nacen flores y
Créeme si luchas ya vendrán tiempos mejores
Vamos a luchar para crecer
Si hay mucha o poca gente que no te importe
Porque aquí estaré pa escuchar
Lo que tus labios me cuenten
Si no quieres contarme esta bien
No siempre estamos al 100
Pero pienso que contigo es hermoso hasta el silencio
Y los problemas hablan mas despacio
Igual que los malos pensamientos
Quiero abrazarte y que cese ese sufrimiento
Si te dijera lo que quiero y lo que siento
Verte mejor y poder estar contentos
Ver el sol a tu lado no cometer ningún error
Para cuidar tu amor
Y si quieres alejarte lo entiendo
Pero no lo acepto
Porque vamos a sanar y vamos a superar esto
Llegar mas allá de los conceptos
Visitar todos los conciertos
Me hace feliz si con esto una sonrisa te convierto

Hay momentos pa reír hay momentos pa llorar
Hay momentos pa expresar lo que hay dentro de ti
Lo que te quiero decir es que mil razones hay pa vivir
Y si no las encuentras solo busca en ti

Hay momentos pa reír hay momentos pa llorar
Hay momentos pa expresar lo que hay dentro de ti
Lo que te quiero decir es que mil razones hay pa vivir
Y si no las encuentras solo busca en ti

Voy a robarte la pena a ti
Voy a bajarte una estrella hasta aquí
Voy a buscar la manera intentar por la buena
Hasta que te aburras de mí
(Mantoi)
Pero no sin antes hacerte feliz

Solo déjame ayudarte
Si estas rota intentare arreglarte
Fuiste tu quien me enseñó que no me tengo que rendir
(Porta)

Si el reflejo en tu espejo no te hace feliz
O piensas que la vida te dejó de sonreír
Puede escuchar la mejor música que es la de tu corazón latir
(Canserbero)
Dicen que no siempre lloverá pero mañana siempre será otro día

Ya veras como poco a poco todo sana y
Te dejo estar triste hoy, si sonríes mañana

Alumbras mis días oscuros ♥

mon âme sœur

Il y a des moments pour rire, il y a des moments pour pleurer
Il y a des moments pour exprimer ce qu'il y a en toi
Ce que je veux te dire, c'est qu'il y a mille raisons de vivre
Et si tu ne les trouves pas, cherche-les en toi
Je peux t'aider à ne pas voir le côté sombre
Avant de voir la beauté de ce monde
J'ai découvert cela en regardant tes yeux
J'ai ressenti tant de choses en une seconde
En regardant l'avenir, je ne me trompe pas
Je veux juste t'avoir ici, sans hésiter
Sans juger le côté sombre du passé désastreux
Même dans le ciment, des fleurs naissent et
Crois-moi, si tu te bats, des jours meilleurs viendront
Nous allons nous battre pour grandir
S'il y a beaucoup ou peu de gens qui ne te soucient pas
Parce que je serai là pour écouter
Ce que tes lèvres me disent
Si tu ne veux pas me le dire, c'est bien
On n'est pas toujours à 100%
Mais je pense qu'avec toi, même le silence est beau
Et les problèmes parlent plus lentement
Tout comme les mauvaises pensées
Je veux t'embrasser et faire cesser cette souffrance
Si je te disais ce que je veux et ce que je ressens
Te voir aller mieux et pouvoir être heureux
Voir le soleil à tes côtés, ne pas commettre d'erreur
Pour protéger ton amour
Et si tu veux t'éloigner, je comprends
Mais je ne l'accepte pas
Parce que nous allons guérir et nous allons surmonter cela
Aller au-delà des concepts
Visiter tous les concerts
Je suis heureux si je te fais sourire avec ça

Il y a des moments pour rire, il y a des moments pour pleurer
Il y a des moments pour exprimer ce qu'il y a en toi
Ce que je veux te dire, c'est qu'il y a mille raisons de vivre
Et si tu ne les trouves pas, cherche-les en toi

Il y a des moments pour rire, il y a des moments pour pleurer
Il y a des moments pour exprimer ce qu'il y a en toi
Ce que je veux te dire, c'est qu'il y a mille raisons de vivre
Et si tu ne les trouves pas, cherche-les en toi

Je vais te voler ta peine
Je vais te faire descendre une étoile jusqu'ici
Je vais trouver un moyen d'essayer par le bien
Jusqu'à ce que tu en aies marre de moi
(Mantoi)
Mais pas avant de te rendre heureuse

Laisse-moi juste t'aider
Si tu es brisée, j'essaierai de te réparer
C'est toi qui m'as appris à ne pas abandonner
(Porta)

Si le reflet dans ton miroir ne te rend pas heureuse
Ou si tu penses que la vie a cessé de te sourire
Tu peux écouter la meilleure musique, celle de ton cœur qui bat
(Canserbero)
On dit que ça ne pleuvra pas toujours, mais demain sera toujours un autre jour

Tu verras comment tout va guérir petit à petit et
Je te laisse être triste aujourd'hui, si tu souris demain

Tu illumines mes jours sombres ♥