Lyrics and translation Benjamin - Als Ik Eerder Ga

Als Ik Eerder Ga

Jij was nooit de knapste van de klas jij was een klasse apart
Er waren duizelige gasten van jouw vorm in de stad
Want echt die grachten zijn lachen maar jouw heupen fantastisch
Ik was amper echt wakker als ik droomde van dat
Met beide ogen wijd open als ik hoop en verwacht
Dat het goed zal komen door jouw grotere hart
Je had mij onder hypnose bij mijn volle verstand
Je lichaamstaal sprak zinnen ik verstond alle klanken

En toen zag je mij en ik voelde geen vonk ik voelde vlammen
Je kuste mijn mond ik kwam erachter
Dat er niemand meer komt als jij, het is anders
Toen had je mij en ik zal van je houden, ik zal blijven
Ik ben van jouw als wegen scheiden dan ben ik nog hier

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug

Ik weet nog hoe je danste met me
Hoe ik zeker wist dat jij het was
Hoe jij huilde, vocht en lachte met me
Hoe jij beter wist en ik vergat alle problemen, al het alledaagse
Hoe jij zonder vragen antwoord gaf
Hoe jij mij brak en mij dan weer kon maken
Omdat je wist dat ik het nodig had

Want toen zag je mij en ik voelde geen vonk ik voelde vlammen
Je kuste mijn mond ik kwam erachter
Dat er niemand meer komt als jij, het is anders
Toen had je mij en ik zal van je houden, ik zal blijven
Ik ben van jouw als wegen scheiden dan ben ik nog hier

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug

Если я уйду раньше

Ты никогда не была самой красивой в классе, ты была особенной.
В городе было полно сногсшибательных девчонок с твоей фигурой,
Ведь эти каналы прекрасны, но твои бедра просто фантастика.
Я едва просыпался, когда мечтал об этом,
С широко открытыми глазами, когда я надеюсь и ожидаю,
Что все будет хорошо благодаря твоему большому сердцу.
Ты загипнотизировала меня, пока я был в здравом уме,
Твой язык тела говорил предложениями, я понимал все звуки.

А потом ты увидела меня, и я почувствовал не искру, а пламя.
Ты поцеловала меня в губы, и я понял,
Что после тебя никого не будет, все будет иначе.
Тогда ты стала моей, и я буду любить тебя, я останусь.
Я твой, и если наши пути разойдутся, я все равно буду здесь.

А если я уйду раньше, я буду там, в облаках,
И ты услышишь меня, ты никогда не была для меня потеряна.
А если я уйду раньше, я буду рядом.
Если тебе покажется, что это слишком долго, держись крепче за руль,
Я скоро вернусь к тебе.

Я помню, как ты танцевала со мной,
Как я точно знал, что это ты.
Как ты плакала, боролась и смеялась со мной,
Как ты знала лучше, а я забывал все проблемы, всю обыденность.
Как ты отвечала, не задавая вопросов,
Как ты ломала меня, а потом снова могла собрать,
Потому что знала, что мне это нужно.

А потом ты увидела меня, и я почувствовал не искру, а пламя.
Ты поцеловала меня в губы, и я понял,
Что после тебя никого не будет, все будет иначе.
Тогда ты стала моей, и я буду любить тебя, я останусь.
Я твой, и если наши пути разойдутся, я все равно буду здесь.

А если я уйду раньше, я буду там, в облаках,
И ты услышишь меня, ты никогда не была для меня потеряна.
А если я уйду раньше, я буду рядом.
Если тебе покажется, что это слишком долго, держись крепче за руль,
Я скоро вернусь к тебе.
Я скоро вернусь к тебе.
Я скоро вернусь к тебе.
Я скоро вернусь к тебе.

А если я уйду раньше, я буду там, в облаках,
И ты услышишь меня, ты никогда не была для меня потеряна.
А если я уйду раньше, я буду рядом.
Если тебе покажется, что это слишком долго, держись крепче за руль,
Я скоро вернусь к тебе.