Lyrics and translation Benjamin - Wolken

Wolken

Jij bent een heleboel meer
Dan wat je denkt al ben je zeker
Van je zaak omdat je staat voor wie je bent
Ik ben betoverd door die ogen
En ik kan ze niet vergeten meer
Ik ben te laat en echt ik baal
Ben jij van hem, of hij van jou?
Niet andersom, maar hij vertrouwt je dus daarom
Kijk mij niet te lang aan dit is gevaarlijk
Ik weet dat je van hem houdt maar toch je stond
Dichtbij mij, keek naar mijn mond
Vind jij mij iets meer dan alleen aardig
En je dacht dat ik een grapje maakte toen ik zei
Dat ik een liedje schreef
Toen ik uren naar je luisterde en stiekem naar je keek
Ik in vuur en vlam dan fluisterde
Van Ben doe dat nou niet tegen mezelf
Er is een kans dat je haar never nooit meer ziet
Maar voor nu

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

Ik zie een heleboel ons wanneer ik kijk in mijn gedachten
En nu droom ik overdag terwijl ik wakker lig vannacht
Ik kan wel hopen dat het loopt zoals ik wil
Maar ik weet ook dat jij misschien hetzelfde dacht
Jij hebt hem die op je wacht
De zon gaat op en onder met je
Ik had allang verloren, ben je
Overal nu waar ik kijk of ben ik verder
Weg verwijderd van de dag dat jij hier ligt in beide armen
En jij fluistert even zacht dat ik het ben
En niemand anders en dan

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Zeg me voelde jij het ook?

Nuages

Tu es tellement plus
Que ce que tu penses, même si tu es sûre
De toi, parce que tu assumes qui tu es
Je suis envoûté par ces yeux
Et je ne peux plus les oublier
Je suis en retard et vraiment je m'en veux
Es-tu à lui, ou est-il à toi ?
Pas l'inverse, mais il te fait confiance, alors
Ne me regarde pas trop longtemps, c'est dangereux
Je sais que tu l'aimes, mais pourtant tu étais
Près de moi, tu regardais ma bouche
Me trouves-tu un peu plus que juste sympathique ?
Et tu pensais que je plaisantais quand j'ai dit
Que j'avais écrit une chanson
Quand je t'écoutais pendant des heures et te regardais en secret
Enflammé, je murmurais
Ben, ne fais pas ça, me disais-je
Il y a une chance que tu ne la revoies plus jamais
Mais pour l'instant

Je me pose sur ces nuages
Et je vis rapidement ce rêve
Je ne veux rien briser ni perturber
Dis-moi, l'as-tu ressenti aussi ?
Étais-tu aussi sur ces nuages ?
Étais-tu avec moi dans ce rêve ?
As-tu toi aussi perdu ton cœur ?
Dis-moi, l'as-tu ressenti aussi ?

Je vois beaucoup de nous quand je regarde dans mes pensées
Et maintenant je rêve le jour alors que je suis éveillé la nuit
Je peux espérer que ça se passe comme je le veux
Mais je sais aussi que tu as peut-être pensé la même chose
Tu l'as lui qui t'attend
Le soleil se lève et se couche avec toi
Je t'avais déjà perdue, es-tu
Partout maintenant où je regarde ou suis-je plus loin
Éloigné du jour où tu seras dans mes bras
Et tu murmureras doucement que c'est moi
Et personne d'autre et alors

Je me pose sur ces nuages
Et je vis rapidement ce rêve
Je ne veux rien briser ni perturber
Dis-moi, l'as-tu ressenti aussi ?
Étais-tu aussi sur ces nuages ?
Étais-tu avec moi dans ce rêve ?
As-tu toi aussi perdu ton cœur ?
Dis-moi, l'as-tu ressenti aussi ?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Dis-moi, l'as-tu ressenti aussi ?