Benjamin Amadeo - De Nuevo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjamin Amadeo - De Nuevo




De Nuevo
De Nouveau
Yo te pensaba
Je pensais à toi
Todos los días
Tous les jours
Para asegurarme buenas compañías
Pour m'assurer de bonnes compagnies
Yo no confiaba
Je ne faisais pas confiance
Tanto en el tiempo
Au temps autant
Siempre es la persona
C'est toujours la personne
Nunca es el momento
Jamais le moment
Y como no me podía dormir
Et comme je ne pouvais pas dormir
Imaginaba que bien coincidir
J'imaginais comme il serait bien de se rencontrer
En otra vida
Dans une autre vie
O aquí a la vuelta
Ou juste au coin de la rue
Y como siempre no puedo elegir
Et comme je ne peux jamais choisir
Me consolaba tener que seguir
Je me consolais en me disant qu'il fallait continuer
Con una herida
Avec une blessure
Abierta
Ouverte
Está pasando de nuevo, no lo ves?
C'est en train de se passer encore, tu ne vois pas ?
Está pasando de nuevo, pero al revés
C'est en train de se passer encore, mais à l'envers
Desapareciste
Tu as disparu
Y no dijiste
Et tu n'as pas dit
Hasta luego
Au revoir
Está pasando de nuevo, no lo ves?
C'est en train de se passer encore, tu ne vois pas ?
Está pasando de nuevo, pero al revés
C'est en train de se passer encore, mais à l'envers
Desapareciste
Tu as disparu
Y el amor
Et l'amour
Te lo debo
Je te le dois
Yo te pensaba
Je pensais à toi
Todos los días
Tous les jours
Para asegurarme malas compañías
Pour m'assurer de mauvaises compagnies
Yo generaba
Je créais
Las situaciones
Les situations
Y no tengo porque dar explicaciones
Et je n'ai aucune raison de donner des explications
Y como no me podía dormir
Et comme je ne pouvais pas dormir
Imaginaba que bien coincidir
J'imaginais comme il serait bien de se rencontrer
En otra vida
Dans une autre vie
O aquí a la vuelta
Ou juste au coin de la rue
Y como siempre no puedo elegir
Et comme je ne peux jamais choisir
Me consolaba tener que seguir
Je me consolais en me disant qu'il fallait continuer
Con una herida
Avec une blessure
Abierta
Ouverte
Está pasando de nuevo, no lo ves?
C'est en train de se passer encore, tu ne vois pas ?
Está pasando de nuevo, pero al revés
C'est en train de se passer encore, mais à l'envers
Desapareciste
Tu as disparu
Y no dijiste
Et tu n'as pas dit
Hasta luego
Au revoir
Está pasando de nuevo, no lo ves?
C'est en train de se passer encore, tu ne vois pas ?
Está pasando de nuevo, pero al revés
C'est en train de se passer encore, mais à l'envers
Desapareciste
Tu as disparu
Y el amor
Et l'amour
Te lo debo
Je te le dois
Está pasando de nuevo, no lo ves?
C'est en train de se passer encore, tu ne vois pas ?
Está pasando de nuevo, pero al revés
C'est en train de se passer encore, mais à l'envers
Desapareciste
Tu as disparu
Y no dijiste
Et tu n'as pas dit
Hasta luego
Au revoir
Está pasando de nuevo, no lo ves?
C'est en train de se passer encore, tu ne vois pas ?
Está pasando de nuevo, pero al revés
C'est en train de se passer encore, mais à l'envers
Desapareciste
Tu as disparu
Y el amor
Et l'amour
Te lo debo
Je te le dois





Writer(s): Benjamin Estanislao Amadeo


Attention! Feel free to leave feedback.