Salvarme Ahora - Benjamin Amadeo translation in German

Salvarme Ahora

Sabes que este amor es diferente,
Sabes que ha llegado hasta el centro

Sabes que se siente tan profundo como el mar
Que tu nombre, lleva dentro.

Sabes que corrimos con ventaja
Y la lluvia mejoró el camino
Sabes que aprendimos
El amor estudia cuando el destino no trabaja

Y no me pidas ya no creo
Que sirva una explicación.

Si pudiera decirlo, no sería tan serio
Si pudiera olvidarlo, no sería importante
Si pudiera explicarlo no sería como antes
Duele mas que callar, apagar el misterio.

Si pudiera decirte, todo lo que yo veo
Vivo con la ilusión de que al fin quieras verme
Y quiza adivinar lo que buscas antes de irte
Y quiza mi deseo sea verte llegar
A salvarme ahora.
A salvarme ahora.
A salvarme ahora.

Sabes que este amor es diferente
Porque ya no cree en los consejos
Una trama abierta
Sabe que constantemente estamos cerca
De ir muy lejos.

Y no me pidas ya no creo
Que sirva una explicación.

Si pudiera decirlo, no sería tan serio
Si pudiera olvidarlo, no sería importante
Si pudiera explicarlo no sería como antes
Duele mas que callar, apagar el misterio.

Si pudiera decirte, todo lo que yo veo
Vivo con la ilusión de que al fin quieras verme
Y quiza adivinar lo que buscas antes de irte
Y quiza mi deseo sea verte llegar
A salvarme ahora
A salvarme ahora
A salvarme ahora

No me pidas
Si no hay explicación.

Si pudiera decirlo, no sería tan serio
Si pudiera olvidarlo, no sería importante
Si pudiera explicarlo no sería como antes
Duele mas que callar, apagar el misterio.

Si pudiera decirte, todo lo que yo veo
Vivo con la ilusión de que al fin quieras verme
Y quiza adivinar lo que buscas antes de irte
Y quiza mi deseo sea verte llegar
A salvarme ahora
A salvarme ahora
A salvarme ahora
A salvarme ahora (A salvarme ahora)
A salvarme ahora (A salvarme ahora)
A salvarme ahora

Rette mich jetzt

Du weißt, dass diese Liebe anders ist,
Du weißt, dass sie bis ins Zentrum gelangt ist

Du weißt, dass es sich so tief anfühlt wie das Meer
Dass es deinen Namen in sich trägt.

Du weißt, dass wir einen Vorsprung hatten
Und der Regen den Weg verbesserte
Du weißt, dass wir gelernt haben
Die Liebe lernt, wenn das Schicksal nicht arbeitet

Und bitte mich nicht, ich glaube nicht mehr
Dass eine Erklärung nützt.

Wenn ich es sagen könnte, wäre es nicht so ernst
Wenn ich es vergessen könnte, wäre es nicht wichtig
Wenn ich es erklären könnte, wäre es nicht wie früher
Es schmerzt mehr als zu schweigen, das Geheimnis zu lüften.

Wenn ich dir sagen könnte, alles was ich sehe
Ich lebe mit der Illusion, dass du mich endlich sehen willst
Und vielleicht erraten, was du suchst, bevor du gehst
Und vielleicht ist mein Wunsch, dich kommen zu sehen
Um mich jetzt zu retten.
Um mich jetzt zu retten.
Um mich jetzt zu retten.

Du weißt, dass diese Liebe anders ist
Weil sie nicht mehr an Ratschläge glaubt
Eine offene Handlung
Sie weiß, dass wir ständig kurz davor sind
Sehr weit zu gehen.

Und bitte mich nicht, ich glaube nicht mehr
Dass eine Erklärung nützt.

Wenn ich es sagen könnte, wäre es nicht so ernst
Wenn ich es vergessen könnte, wäre es nicht wichtig
Wenn ich es erklären könnte, wäre es nicht wie früher
Es schmerzt mehr als zu schweigen, das Geheimnis zu lüften.

Wenn ich dir sagen könnte, alles was ich sehe
Ich lebe mit der Illusion, dass du mich endlich sehen willst
Und vielleicht erraten, was du suchst, bevor du gehst
Und vielleicht ist mein Wunsch, dich kommen zu sehen
Um mich jetzt zu retten.
Um mich jetzt zu retten.
Um mich jetzt zu retten.

Bitte mich nicht
Wenn es keine Erklärung gibt.

Wenn ich es sagen könnte, wäre es nicht so ernst
Wenn ich es vergessen könnte, wäre es nicht wichtig
Wenn ich es erklären könnte, wäre es nicht wie früher
Es schmerzt mehr als zu schweigen, das Geheimnis zu lüften.

Wenn ich dir sagen könnte, alles was ich sehe
Ich lebe mit der Illusion, dass du mich endlich sehen willst
Und vielleicht erraten, was du suchst, bevor du gehst
Und vielleicht ist mein Wunsch, dich kommen zu sehen
Um mich jetzt zu retten.
Um mich jetzt zu retten.
Um mich jetzt zu retten.
Um mich jetzt zu retten (Um mich jetzt zu retten)
Um mich jetzt zu retten (Um mich jetzt zu retten)
Um mich jetzt zu retten.