Lyrics and translation Benjamin Amadeo - Ya No Hay Más

Ya No Hay Más

Perdí las horas esperando aquí
No hago una cena, yo no sé actuar
Todas las salidas son para volver entrar

Hoy la distancia que me ves tomar
No es una retirada, yo no sé escapar
Es tomar carrera, es querer ir más allá
Donde me elegiste

Cuando el amor abre fuego de frente
Ya no hay más que decirnos
Llevo estas marcas por ciego valiente
Ya no hay más que decirnos

Hoy duerme afuera lo que nos quedó
De tan subestimada la normalidad
Un pedestal de cera, un suelo de otro lugar
Donde me entendiste

Cuando el amor abre fuego de frente
Ya no hay más que decirnos
Llevo estas marcas por ciego valiente
Ya no hay más que decirnos

Cuando el amor no se sabe los pasos
Ya no hay más que decirnos
Quiero saber, deja, no me hagas caso
Ya no hay más que decirnos

Solo hay futuro en el amor, ¿no lo ves?
Solo hay futuro en el amor, ¿no lo ves?

Cuando el amor abre fuego de frente
Ya no hay más que decirnos
Llevo estas marcas por ciego valiente
Ya no hay más que decirnos

Solo hay futuro en el amor, ¿no lo ves?
Solo hay futuro en el amor, ¿no lo ves?
Solo hay futuro en el amor, ya no sé

Il n'y a plus rien

J'ai perdu des heures à attendre ici
Je ne fais pas de dîner, je ne sais pas jouer
Toutes les sorties sont pour revenir

Aujourd'hui, la distance que tu vois me prendre
Ce n'est pas un retrait, je ne sais pas m'échapper
C'est prendre de l'élan, c'est vouloir aller plus loin
Là où tu m'as choisi

Quand l'amour ouvre le feu de front
Il n'y a plus rien à se dire
Je porte ces marques pour un aveugle courageux
Il n'y a plus rien à se dire

Aujourd'hui, ce qu'il nous reste dort dehors
De la normalité si sous-estimée
Un piédestal de cire, un sol d'un autre endroit
Là où tu m'as compris

Quand l'amour ouvre le feu de front
Il n'y a plus rien à se dire
Je porte ces marques pour un aveugle courageux
Il n'y a plus rien à se dire

Quand l'amour ne connaît pas les pas
Il n'y a plus rien à se dire
Je veux savoir, laisse, ne me fais pas attention
Il n'y a plus rien à se dire

Il n'y a que l'avenir dans l'amour, ne le vois-tu pas ?
Il n'y a que l'avenir dans l'amour, ne le vois-tu pas ?

Quand l'amour ouvre le feu de front
Il n'y a plus rien à se dire
Je porte ces marques pour un aveugle courageux
Il n'y a plus rien à se dire

Il n'y a que l'avenir dans l'amour, ne le vois-tu pas ?
Il n'y a que l'avenir dans l'amour, ne le vois-tu pas ?
Il n'y a que l'avenir dans l'amour, je ne sais plus