Lyrics and translation Benjamin Amaru - See You Again When It Rains

See You Again When It Rains

You said you've never seen the sunrise
With your face in the light, so open
You said you've never kissed a boy
Who was the stranger you just met before?
And I have never met a girl, ah
That had me dancing all my worries away
I say I've never had the chance
To tell somebody what my heart was saying

And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn't know what to think or to say
You, you make me want to get carried away

You said I wouldn't understand
Before a moment, you felt safe by my side
You said the rain was just a message
And you were hoping for so long for a sad lie
I said I don't understand
But how could anybody knows you're mine, then?
I told you it's okay, and
I felt safe in your arms tonight

And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn't know what to think or to say
You, you make me want to get carried away

And I'll come back when it rains
In my mind I will see you again
And I hope that you will understand
That I know what you meant when you said
It was not just a dream, everything felt so real
Big time emotions, I left your notions
I can't help but know
And I'll see you again when it rains, yeah, no
Oh, I'll see you again when it rains, oh, mmh

Oh, I'll see you again when it rains
In my mind I will see you again, uh
And I will see you again when it rains
In my mind I will see you again
I will see you again when it rains

On se revoit quand il pleut

Tu as dit que tu n'avais jamais vu le lever du soleil
Avec ton visage éclairé, si ouvert
Tu as dit que tu n'avais jamais embrassé un garçon
Qui était l'étranger que tu venais de rencontrer ?
Et moi, je n'ai jamais rencontré une fille, ah
Qui me faisait danser en oubliant tous mes soucis
Je te dis que je n'ai jamais eu l'occasion
De dire à quelqu'un ce que mon cœur disait

Et moi, je me souviens comment il a commencé à pleuvoir
Toi, tu lèves la tête avec un sourire sur ton visage
Et moi, je ne savais pas quoi penser ou dire
Toi, tu me donnes envie de m'envoler

Tu as dit que je ne comprendrais pas
Avant un instant, tu t'es sentie en sécurité à mes côtés
Tu as dit que la pluie était juste un message
Et que tu espérais depuis si longtemps un triste mensonge
J'ai dit que je ne comprenais pas
Mais comment quelqu'un peut savoir que tu es à moi ?
Je t'ai dit que c'était bon, et
Je me suis senti en sécurité dans tes bras ce soir

Et moi, je me souviens comment il a commencé à pleuvoir
Toi, tu lèves la tête avec un sourire sur ton visage
Et moi, je ne savais pas quoi penser ou dire
Toi, tu me donnes envie de m'envoler

Et je reviendrai quand il pleuvra
Dans mon esprit, je te reverrai
Et j'espère que tu comprendras
Que je sais ce que tu voulais dire quand tu as dit
Que ce n'était pas juste un rêve, tout semblait si réel
Des émotions fortes, j'ai laissé tes idées
Je ne peux pas m'empêcher de savoir
Et je te reverrai quand il pleuvra, oui, non
Oh, je te reverrai quand il pleuvra, oh, mmh

Oh, je te reverrai quand il pleuvra
Dans mon esprit, je te reverrai, uh
Et je te reverrai quand il pleuvra
Dans mon esprit, je te reverrai
Je te reverrai quand il pleuvra