a pill - Benjamin Amaru translation in German

a pill

I took a pill and I was out
My doctor said I should lay down
But I got up to fast in a rush
My head is turning and turning around
I ran away a thousand times
To be a grown up must be fire
You have a house a car and a wife
I have a guitar, 5 cents and a sight
If I could then I would
But can't so I won't
And my life goes on
And my life goes on
I never do the things I should
I stay in bed when others work
And when i watch my tv shows
I wanna see I wanna know
If I will ever make it out
Out of this hole
I call my house
If I will ever be something more
Than a piece of meat with dreams and hopes
If I could then I would
But I can't so I won't
And my life goes on
And my life goes on
If I could then I would
But can't so I won't
If my life goes on
And my life goes on

Eine Pille

Ich nahm eine Pille und war weg
Mein Arzt sagte, ich solle mich hinlegen
Aber ich stand zu schnell auf, in Eile
Mein Kopf dreht sich und dreht sich
Ich bin tausendmal weggelaufen
Erwachsen zu sein, muss toll sein
Du hast ein Haus, ein Auto und eine Frau
Ich habe eine Gitarre, 5 Cent und eine Vision
Wenn ich könnte, dann würde ich
Aber ich kann nicht, also werde ich nicht
Und mein Leben geht weiter
Und mein Leben geht weiter
Ich tue nie die Dinge, die ich tun sollte
Ich bleibe im Bett, wenn andere arbeiten
Und wenn ich meine Fernsehsendungen schaue
Ich will sehen, ich will wissen
Ob ich es jemals herausschaffen werde
Aus diesem Loch
Das ich mein Zuhause nenne
Ob ich jemals mehr sein werde
Als ein Stück Fleisch mit Träumen und Hoffnungen
Wenn ich könnte, dann würde ich
Aber ich kann nicht, also werde ich nicht
Und mein Leben geht weiter
Und mein Leben geht weiter
Wenn ich könnte, dann würde ich
Aber kann nicht, also werde ich nicht
Wenn mein Leben weitergeht
Und mein Leben geht weiter