a pill - Benjamin Amaru translation in French

a pill

I took a pill and I was out
My doctor said I should lay down
But I got up to fast in a rush
My head is turning and turning around
I ran away a thousand times
To be a grown up must be fire
You have a house a car and a wife
I have a guitar, 5 cents and a sight
If I could then I would
But can't so I won't
And my life goes on
And my life goes on
I never do the things I should
I stay in bed when others work
And when i watch my tv shows
I wanna see I wanna know
If I will ever make it out
Out of this hole
I call my house
If I will ever be something more
Than a piece of meat with dreams and hopes
If I could then I would
But I can't so I won't
And my life goes on
And my life goes on
If I could then I would
But can't so I won't
If my life goes on
And my life goes on

une pilule

J'ai pris une pilule et je me suis évanoui
Mon médecin m'a dit que je devrais m'allonger
Mais je me suis levé trop vite, pressé
Ma tête tourne et tourne encore
Je me suis enfui mille fois
Être un adulte, ça doit être génial
Tu as une maison, une voiture et une femme
Moi j'ai une guitare, 5 centimes et une vision
Si je pouvais, je le ferais
Mais je ne peux pas, alors je ne le ferai pas
Et ma vie continue
Et ma vie continue
Je ne fais jamais ce que je devrais
Je reste au lit quand les autres travaillent
Et quand je regarde mes séries télé
Je veux voir, je veux savoir
Si je m'en sortirai un jour
De ce trou
Que j'appelle ma maison
Si je serai un jour quelque chose de plus
Qu'un morceau de viande avec des rêves et des espoirs
Si je pouvais, je le ferais
Mais je ne peux pas, alors je ne le ferai pas
Et ma vie continue
Et ma vie continue
Si je pouvais, je le ferais
Mais je ne peux pas, alors je ne le ferai pas
Si ma vie continue
Et ma vie continue