let go - Benjamin Amaru translation in German

let go

I hold on to a memory
Pictures that I can see
Right before my eyes
I keep singing
Listening to songs that used to be
But nothing sounds right

And I be dreaming
All day long
And I been thinking
Not getting along
They keep saying
That this is the time
To end things
To cut the ties

But how do you know
How to let go
When the time's right
When the time's right, baby
I want to know
How to let go
When it feels right
Does it feel right, baby

I keep running in a circle
And it never ends
How can I get out now
These ways
I chose, I follow don't work
But I want to make this work out

And I be dreaming
All day long
And I been thinking
Not getting along
They keep saying
That this is the time
To end things
To cut the ties

But how do you know
How to let go
When the time's right
When the time's right, baby
I want to know
How to let go
When it feels right
Does it feel right, baby

How do you know
How to let go
When the time's right
When the time's right, baby
I want to know
How to let go
When it feels right
Does it feel right, baby

Loslassen

Ich halte an einer Erinnerung fest
Bilder, die ich sehen kann
Direkt vor meinen Augen
Ich singe immer weiter
Höre Lieder, die es mal waren
Aber nichts klingt richtig

Und ich träume
Den ganzen Tag
Und ich habe nachgedacht
Wir kommen nicht miteinander aus
Sie sagen immer wieder
Dass dies die Zeit ist
Dinge zu beenden
Die Verbindungen zu kappen

Aber woher weißt du
Wie man loslässt
Wenn die Zeit reif ist
Wenn die Zeit reif ist, Baby
Ich will wissen
Wie man loslässt
Wenn es sich richtig anfühlt
Fühlt es sich richtig an, Baby

Ich laufe immer wieder im Kreis
Und es endet nie
Wie komme ich jetzt hier raus
Diese Wege
Die ich gewählt habe, denen ich folge, funktionieren nicht
Aber ich will, dass es klappt

Und ich träume
Den ganzen Tag
Und ich habe nachgedacht
Wir kommen nicht miteinander aus
Sie sagen immer wieder
Dass dies die Zeit ist
Dinge zu beenden
Die Verbindungen zu kappen

Aber woher weißt du
Wie man loslässt
Wenn die Zeit reif ist
Wenn die Zeit reif ist, Baby
Ich will wissen
Wie man loslässt
Wenn es sich richtig anfühlt
Fühlt es sich richtig an, Baby

Woher weißt du
Wie man loslässt
Wenn die Zeit reif ist
Wenn die Zeit reif ist, Baby
Ich will wissen
Wie man loslässt
Wenn es sich richtig anfühlt
Fühlt es sich richtig an, Baby