Lyrics and translation Benjamin Amaru - waiting

waiting

And I was waiting outside, by the door
In front of my house
I don't even know what for
And nothing really matters, no more
I was waiting
On my own, on my own
Can you imagine how it is to float
Without grip
No hold
And I can put on a smile if you want
Everybody look
I can smile if you want

Does anybody know
Where these dreams come from?
Does anybody know
Where I belong
Does anybody know
How I fight these thoughts
Does anybody know
How to move on, move on
Does anybody know
How to move on, move on
Does anybody know how to

And I was waiting out there, that night
Cigarette smoke
No light
And I told myself, it's alright
To be lost
That night
Do you know how it feels to fall
Your face down
Your feet up above
These days I don't recall
Who I am
What I want, what I want
'Cause I've been waiting for way too long
For a sign
For somebody to open that door
Just something that makes me want
To feel
Just a little bit more

And I was waiting outside, by the door
In front of my house
I don't even know what for
And nothing really matters, no more
I was waiting
On my own, on my own
Can you imagine how it is to float
Without grip
No hold
And I can put on a smile if you want
Everybody look
I can smile if you want
I can smile if you want

'Cause I've been waiting for way too long
For a sign
For somebody to open that door
Just something that makes me want
To feel
Just a little bit more

I've been waiting for way too long
For a sign
For somebody to open that door
Just something that makes me want
To feel
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more

Attendre

Et j'attendais dehors, près de la porte
Devant ma maison
Je ne sais même plus pourquoi
Et plus rien n'a vraiment d'importance
J'attendais
Seul, tout seul
Peux-tu imaginer ce que c'est que de flotter
Sans prise
Sans appui
Et je peux te faire un sourire si tu veux
Tout le monde regarde
Je peux sourire si tu veux

Est-ce que quelqu'un sait
D'où viennent ces rêves ?
Est-ce que quelqu'un sait
Où est ma place
Est-ce que quelqu'un sait
Comment je combats ces pensées
Est-ce que quelqu'un sait
Comment passer à autre chose, avancer
Est-ce que quelqu'un sait
Comment passer à autre chose, avancer
Est-ce que quelqu'un sait comment

Et j'attendais dehors, cette nuit-là
Fumée de cigarette
Pas de lumière
Et je me suis dit que c'était normal
D'être perdu
Cette nuit-là
Sais-tu ce que ça fait de tomber
Le visage contre terre
Les pieds en l'air
Ces jours-ci, je ne me souviens plus
Qui je suis
Ce que je veux, ce que je veux
Parce que j'attends depuis bien trop longtemps
Un signe
Que quelqu'un ouvre cette porte
Juste quelque chose qui me donne envie
De ressentir
Juste un peu plus

Et j'attendais dehors, près de la porte
Devant ma maison
Je ne sais même plus pourquoi
Et plus rien n'a vraiment d'importance
J'attendais
Seul, tout seul
Peux-tu imaginer ce que c'est que de flotter
Sans prise
Sans appui
Et je peux te faire un sourire si tu veux
Tout le monde regarde
Je peux sourire si tu veux
Je peux sourire si tu veux

Parce que j'attends depuis bien trop longtemps
Un signe
Que quelqu'un ouvre cette porte
Juste quelque chose qui me donne envie
De ressentir
Juste un peu plus

J'attends depuis bien trop longtemps
Un signe
Que quelqu'un ouvre cette porte
Juste quelque chose qui me donne envie
De ressentir
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus