your mom - Benjamin Amaru translation in German

your mom

There was a pillow where you used to sleep
A blank space
In blue sheets
There was a toothbrush there in that cup
A perfume
Rose fields
There was no letter, no message received
A small note
That said that you'd leave
And I was calling your friends that night
And they said

We were never meant to be
We were never meant to be

There was a shadow right next to mine
Always close
Either left or right
And my shirts when you wore them at night
You took it all
But who gave you the right
So how am I supposed to feel
No letter
No message received
And I was calling your mom that night
And she said
We were never meant to be
We were never meant to be

No more shoes in front of our door
No dimmed light
In our corridor
None of your clothes in that mess on the floor
Like you were never here
Not anymore
So how am I supposed to feel
Everybody knew
Everybody but me
And I was asking myself that night
And I thought

We were never meant to be
We were never meant to be
We were never meant to be
We were never meant to be
We were never meant to be
We were never meant to

Deine Mutter

Da war ein Kissen, wo du geschlafen hast
Ein leerer Platz
In blauen Laken
Da war eine Zahnbürste in diesem Becher
Ein Parfüm
Rosenfelder
Da war kein Brief, keine Nachricht erhalten
Eine kleine Notiz
Die sagte, dass du gehst
Und ich rief deine Freunde in dieser Nacht an
Und sie sagten

Wir waren nie füreinander bestimmt
Wir waren nie füreinander bestimmt

Da war ein Schatten direkt neben meinem
Immer nah
Entweder links oder rechts
Und meine Hemden, wenn du sie nachts getragen hast
Du hast alles mitgenommen
Aber wer gab dir das Recht
Also, wie soll ich mich fühlen
Kein Brief
Keine Nachricht erhalten
Und ich rief deine Mutter in dieser Nacht an
Und sie sagte
Wir waren nie füreinander bestimmt
Wir waren nie füreinander bestimmt

Keine Schuhe mehr vor unserer Tür
Kein gedämpftes Licht
In unserem Flur
Keine deiner Kleider mehr in diesem Chaos auf dem Boden
Als wärst du nie hier gewesen
Nicht mehr
Also, wie soll ich mich fühlen
Jeder wusste es
Jeder außer mir
Und ich fragte mich selbst in dieser Nacht
Und ich dachte

Wir waren nie füreinander bestimmt
Wir waren nie füreinander bestimmt
Wir waren nie füreinander bestimmt
Wir waren nie füreinander bestimmt
Wir waren nie füreinander bestimmt
Wir waren nie füreinander