Lyrics and translation Benjamin Biolay feat. Nicolas Fiszman & Denis Benarrosh - Coin de rue

Coin de rue

Je me souviens de cela
Il y avait une palissade
Les voyous de mon quartier venaient s′y batailler
Un comptoir qui fait de l'effet
Je revois mon coin de rue
Aujourd′hui disparu
Je me souviens d'un triste soir
Un amour qui fût perdu juste à ce coin de rue
À vous donner des visions
Je crois voir mon coin de rue
Et soudain apparu
Je revois ma palissade, mes copains, mes glissades
Mes 15 ans, mes 20 ans
Tout ce qui fût mais qui n'est plus

Уголок улицы

Я помню это,
Там был забор,
Хулиганы из моего района приходили туда драться.
Барная стойка, которая производит впечатление.
Я вижу свой уголок улицы,
Который сегодня исчез.
Я помню тот грустный вечер,
Любовь, которую я потерял прямо на этом углу улицы.
Мне мерещатся видения,
Кажется, я вижу свой уголок улицы,
И вдруг он появился.
Я снова вижу свой забор, своих друзей, как мы катались на санках,
Мои 15 лет, мои 20 лет,
Всё, что было, но чего больше нет.