Lyrics and translation Benjamin Biolay feat. Catherine Deneuve - Happy Hour

Happy Hour

C'est l'homme que tu sois
Un plaisir d'offrir
Une joie de recevoir
Voir les autres c'est pire
Ton destin tes choix
Tout ce monde désire
Train d'amour en retard
Train de vie d'émir
Le pas d'Emy Lince
Sur le pavé
Russe et supplice
D'un pied mauvais
Personne n'est complice
Mais tout le monde est suspect
Ce soir y'a plus personne sur la piste
Ce soir Paris a l'alcool triste
L'alcool triste
L'alcool triste
Le pont mirabeau
Du nom du vieux traître
Enjambe le fleuve
Où l'on noie le prêtre
Des tours flambant neuve
Sur des kilométres
Aucun avion ne se pose sur piste
Ce soir paris a la L'alcool triste
L'alcool triste
L'alcool triste
Des tours flambant neuve
De plus en plus vide
Depuis la Courneuve
Jusqu'aux pyramides
En bas de chez moi
Quelqu'une ce fixe
Pendant que je bois
Dans un sauna mixte
A part plié les bras
A pied a heure fixe
Ce soir y'a plus personne sur la piste
Ce soir paris a l'alcool triste
L'alcool triste
C'est l'homme que tu sois
Un plaisir d'offrir
Une joie de recevoir
Voir les autres c'est pire
Ton destin tes choix
Tout ce monde désire
Train d'amour en retard
Train de vie d'émir
J'aime les paroles

Счастливый час

Будь ты хоть мужчиной,
Удовольствие дарить,
Радость получать,
Видеть других — хуже,
Твоя судьба, твой выбор,
Весь этот мир желает,
Поезд любви опаздывает,
Образ жизни эмира,
Шаг Эми Линс
По мостовой,
Русская и мучение
С больной ногой,
Никто не соучастник,
Но все под подозрением,
Сегодня вечером на танцполе никого нет,
Сегодня вечером у Парижа грустный алкоголь,
Грустный алкоголь,
Грустный алкоголь,
Мост Мирабо,
Названный в честь старого предателя,
Пересекает реку,
Где топят священника,
Новые сверкающие башни
На километры,
Ни один самолет не садится на полосу,
Сегодня вечером у Парижа грустный алкоголь,
Грустный алкоголь,
Грустный алкоголь,
Новые сверкающие башни,
Все более пустые,
От Курнев
До пирамид,
Внизу у моего дома
Кто-то пялится,
Пока я пью
В смешанной сауне,
Кроме сложенных рук,
Пешком в определенный час,
Сегодня вечером на танцполе никого нет,
Сегодня вечером у Парижа грустный алкоголь,
Грустный алкоголь,
Будь ты хоть мужчиной,
Удовольствие дарить,
Радость получать,
Видеть других — хуже,
Твоя судьба, твой выбор,
Весь этот мир желает,
Поезд любви опаздывает,
Образ жизни эмира,
Мне нравятся слова