Lyrics and translation Benjamin Biolay feat. Chiara Mastroianni - La plage

La plage

Les flamands roses s'en vont
Sans se faire la moindre illusion
Sur les hommes
Les femmes nus

La marée haute s'en vient
Par sa grâce il ne reste rien
De la foule
Infâme nue

Je t'attendrai sur la plage
Ou le long des piscines
En fumant la résine
En trichant sur mon âge

Je t'attendrai sur la plage
Près d'un aérosol
Au sixième sous-sol
Ou un pied dans la marge

Les nuages font et défont
Des mirages de plumes de goudron
Pour les hommes
Les femmes nus

Les flamands roses reviennent
Dans le vent de l'est d'Eden
Et la foule
Infâme les tue

Je t'attendrai sur la plage
Ou le long des piscines
En fumant la résine
Résigné sur mon âge

Je t'attendrai sur la plage
Près d'un aérosol
Au sixième sous-sol
Ou un pied dans la marge

Пляж

Розовые фламинго улетают,
Не питая ни малейших иллюзий
Насчет мужчин,
Насчет голых женщин.

Приближается прилив,
Его милостью не остается и следа
От толпы,
Отвратительно голой.

Я буду ждать тебя на пляже,
Или у бассейнов,
Куря гашиш,
Скрывая свой возраст.

Я буду ждать тебя на пляже,
Рядом с аэрозолем,
На шестом подземном этаже,
С одной ногой за гранью.

Облака создают и разрушают
Миражи из перьев и гудрона
Для мужчин,
Для голых женщин.

Розовые фламинго возвращаются
На восточном ветру из Эдема,
И толпа,
Отвратительная, убивает их.

Я буду ждать тебя на пляже,
Или у бассейнов,
Куря гашиш,
Смирившись со своим возрастом.

Я буду ждать тебя на пляже,
Рядом с аэрозолем,
На шестом подземном этаже,
С одной ногой за гранью.