Lyrics and translation Benjamin Biolay - Brandt rhapsodie

Brandt rhapsodie

Il faut qu'on se revoie
Tu sais, depuis mardi, j'ai beaucoup pensé à toi
Je suis joignable au 06.06.06.06 et le soir, chez moi
J'ai passé une nuit délicieuse même si j'ai un peu la migraine
Tu es belle quand tu es odieuse, je te dis "À dans une semaine"
Je rêve de ton corps, je rêve de ta bouche
Je te veux près de moi, je veux que tu me touches
Je rêve de ta peau et de tes mains
Je ne pense qu'à toi, je bosse plus, je fous rien
Mon amour, tu dormais si bien qu'j'ai pas osé te réveiller
J'travaille jusqu'à sept heures vingt
Si tu veux, après, on peut s'appeler
J'sais pas ce que tu fais ce soir, moi, j'ai rien de prévu
Si t'as du travail, je te dis à plus tard et j'embrasse ton cul
Je suis à toi, je te veux, je pense à nous
Tu es mon homme. Tu es mon idéal
Je te désire, tout le temps, partout
Tu es mon grand projet et je te suivrai n'importe où
Parce que je t'aime, parce que tu me rends heureux
Parce que des fleurs, dans une cuisine, c'est joli
Je t'embrasse encore, encore. Ouais! Là aussi!
Mon amour, demain matin, rejoins-moi à l'aéroport
Orly, terminal deux, neuf heures et demie
Ne pose pas de question, prends juste ton passeport
Je t'aime, je t'aime, bonne nuit
Chérie, y a des trucs à manger dans le frigo
Je vais rentrer tard, sans doute après le dernier métro
Tu vas pouvoir enfin te faire une soirée tranquille
Je t'apostrophe et là il y a un cœur dessiné au stylo bille
Je suis enceinte!
Mon amour, ta mère a téléphoné tout à l'heure
Je crois qu'elle n'a pas encore osé prévenir ta sœur
Ton père a refait une attaque, cette nuit
Je t'aime, appelle-moi, je pense à toi, je pense à lui
Hier soir, j'ai oublié de te parler d'un truc important
Est-ce que tu peux m'appeler? Dès que tu te réveilles
À n'importe quel moment, ouvrez la parenthèse
Important mais pas grave, fermez la parenthèse, je t'embrasse
Mon amour, ne m'attends pas ce soir
J'ai pas mal de boulot et je risque de rentrer tard
Je crois qu'il doit rester une demi-pizza quelque part
Mais vérifie la date sur la boîte
N'oublie pas qu'on dîne chez ma sœur
Si tu peux t'occuper du vin, tu serais un cœur
Car je risque d'être ric-rac, un peu plus loin
Je te redonne l'adresse et le code
59 boulevard Ménilmontant, code: AB 1981
La voisine a laissé un mot sur le palier
Le chat a gueulé toute la nuit dans l'escalier
S'il te plaît, en sortant, tu descendras la poubelle
Et pense à rappeler ta mère qui me harcèle
Le mec du câble passe entre sept heures quinze et neuf heures quinze
Tâche de te réveiller, en plus gros, d'une encre différente
Un truc qui n'a aucun rapport, style: numéro de passeport
À payer: EDF, Orange, abonnement Canal
Plus le cadeau commun pour mon frère, le week-end prochain
Je trouve plus le chéquier! C'est toi qui l'as, non?
Si oui, mets-le en évidence dans le salon
La réunion est à dix-neuf heures trente précises à l'école
Le "précises" est souligné, F. a encore appelé
Il m'a parlé d'un chalet, je n'ai pas compris
Enfin, tu dois mieux savoir que moi, à plus, le plus est une croix
Casser trois œufs, ajouter un demi-litre de lait
Incorporer cent grammes de farine progressivement
Ajouter d'un seul coup cinquante grammes de matière grasse
Tu mets moitié beurre, moitié margarine, et tu mélanges
Code réservation qwxxcj, mot de passe casablanca
Départ Orly: neuf heures quarante-sept
Retour le 23 à sept heures quinze, arrivée Paris: onze heures trois
Charles-de-Gaulle, terminal 3
Une baguette, crevettes, trois avocats, sopalin, tampons normaux
Produit vaisselle, lait demi-écrémé bio, six œufs bio
Sacs poubelle cinquante litres
D'une écriture différente, sur du papier à en-tête
Effexor 75 LP, une gélule trois fois par jour
Alprazolam 0, 50 mg six prises par jour maximum
Puis une signature informe, suivie d'un caducée
Je te rappelle que tu as un fils qui va à l'école tous les matins
Et qui aimerait bien prendre le petit déjeuner avec son père
De temps en temps, salut!
La visite est à seize heures
Il y a encore plein de trucs à toi dans le bureau du fond
Tu veux sans doute les récupérer? Appelle-moi
Mon nouveau numéro: 06 62 73 49 63.

Рапсодия Брандта

Нам нужно увидеться.
Знаешь, с вторника я много о тебе думал.
Я доступен по номеру 06.06.06.06, а вечером дома.
Ночь прошла восхитительно, хотя голова немного болит.
Ты прекрасна, даже когда вредничаешь. Увидимся через неделю.
Мне снится твое тело, твои губы.
Хочу, чтобы ты была рядом, чтобы ты меня касалась.
Мне снится твоя кожа, твои руки.
Думаю только о тебе, работать не могу, ничего не делаю.
Любимая, ты так сладко спала, что я не решился тебя будить.
Работаю до семи двадцати.
Если хочешь, можем потом созвониться.
Не знаю, какие у тебя планы на вечер, а у меня ничего не запланировано.
Если у тебя работа, то до встречи позже, и целую тебя в попу.
Я твой, я хочу тебя, я думаю о нас.
Ты моя женщина. Мой идеал.
Я желаю тебя всегда и везде.
Ты — мой главный проект, и я пойду за тобой куда угодно.
Потому что я люблю тебя, потому что ты делаешь меня счастливым.
Потому что цветы на кухне — это красиво.
Целую тебя еще, еще. Да! И вот сюда!
Любимая, завтра утром встреть меня в аэропорту.
Орли, терминал два, в девять тридцать.
Не задавай вопросов, просто возьми паспорт.
Я люблю тебя, люблю тебя, спокойной ночи.
Дорогая, в холодильнике есть еда.
Вернусь поздно, наверное, после последнего метро.
Сможешь наконец-то провести спокойный вечер.
Обращаюсь к тебе, и здесь нарисовано сердечко шариковой ручкой.
Я беременна!
Любимая, твоя мама звонила.
Кажется, она еще не решилась сказать твоей сестре.
У твоего отца ночью случился приступ.
Я люблю тебя, позвони мне. Я думаю о тебе, думаю о нем.
Вчера вечером я забыл тебе сказать кое-что важное.
Можешь мне позвонить? Как только проснешься.
В любой момент, открываем скобку.
Важно, но не страшно, закрываем скобку. Целую.
Любимая, не жди меня сегодня вечером.
У меня много работы, и я, возможно, вернусь поздно.
Кажется, где-то должна быть половина пиццы.
Но проверь дату на коробке.
Не забудь, что мы ужинаем у моей сестры.
Если ты сможешь заняться вином, ты будешь душкой.
Потому что я могу быть впритык, чуть дальше.
Я снова даю тебе адрес и код.
Бульвар Менильмонтан, 59, код: AB 1981.
Соседка оставила записку на лестничной площадке.
Кот всю ночь орал на лестнице.
Пожалуйста, выходя, вынеси мусор.
И не забудь перезвонить своей маме, которая меня донимает.
Кабельщик придет между семью пятнадцатью и девятью пятнадцатью.
Постарайся проснуться, более крупным шрифтом, другими чернилами.
Что-то совершенно не связанное, например, номер паспорта.
Оплатить: EDF, Orange, подписка на Canal.
Плюс общий подарок для моего брата, на следующей неделе.
Я не могу найти чековую книжку! Она у тебя, не так ли?
Если да, положи ее на видное место в гостиной.
Собрание в девятнадцать тридцать ровно в школе.
"Ровно" подчеркнуто, Ф. снова звонил.
Он говорил что-то о шале, я не понял.
В общем, ты должен знать лучше меня. Пока, пока - это крестик.
Разбить три яйца, добавить пол-литра молока.
Постепенно всыпать сто грамм муки.
Добавить сразу пятьдесят грамм жира.
Половина сливочного масла, половина маргарина, и перемешать.
Код бронирования qwxxcj, пароль casablanca.
Вылет из Орли: девять часов сорок семь.
Возвращение 23-го в семь пятнадцать, прибытие в Париж: одиннадцать ноль три.
Шарль-де-Голль, терминал 3.
Батон, креветки, три авокадо, бумажные полотенца, обычные тампоны.
Средство для мытья посуды, обезжиренное био-молоко, шесть био-яиц.
Мусорные мешки на пятьдесят литров.
Другим почерком, на фирменном бланке.
Эффексор 75 LP, одна капсула три раза в день.
Алпразолам 0,50 мг, максимум шесть приемов в день.
Затем неразборчивая подпись и кадуцей.
Напоминаю, что у тебя есть сын, который каждое утро ходит в школу.
И который хотел бы иногда завтракать со своим отцом.
Пока!
Встреча в шестнадцать часов.
В дальнем кабинете еще много твоих вещей.
Ты, наверное, хочешь их забрать? Позвони мне.
Мой новый номер: 06 62 73 49 63.