Lyrics and translation Benjamin Biolay - Chaise à Tokyo (edit)

Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu'il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Te prendre de haut
Dans une suite à l'hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, d'un nouveau soda
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo
La vieille auto était blanche
Nous roulions le dimanche
Grand-mère avait des fleurs
Le vieux piano était droit
Mon oncle n′aimait pas
Que l′on y joue sans coeur
Inutile de s'en faire
Tout ça est loin derrière
Inutile de rêver
Ca ne reviendra jamais
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu'il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Te prendre de haut
Dans une suite à l'hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, d′un nouveau soda
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo
Je veux m'asseoir sur une Chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu'il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Te prendre de haut
Dans une suite à l′hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, d'un nouveau soda
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo

Я хочу сесть на стул в Токио
Это займет столько времени, сколько потребуется
Я поеду туда и обратно, на грузовом самолете.
Я хочу сесть на стул в Токио
Взять тебя с высоты
В отеле Nikko
Под сиянием логотипа
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, из новой газировки
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, о котором я не знаю
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, а остальное мы увидим
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио
Старая машина была белой
Мы ехали по воскресеньям
Бабушка цветы
Старое пианино было прямо
Мой дядя не любил
Пусть мы будем играть в нее без сердца
Не нужно беспокоиться об этом
Все это осталось далеко позади.
Бесполезно мечтать
Это никогда не вернется
Я хочу сесть на стул в Токио
Это займет столько времени, сколько потребуется
Я поеду туда и обратно, на грузовом самолете.
Я хочу сесть на стул в Токио
Взять тебя с высоты
В отеле Nikko
Под сиянием логотипа
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, из новой газировки
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, о котором я не знаю
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, а остальное мы увидим
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио
Я хочу сесть на стул в Токио
Это займет столько времени, сколько потребуется
Я поеду туда и обратно, на грузовом самолете.
Я хочу сесть на стул в Токио
Взять тебя с высоты
В отеле Nikko
Под сиянием логотипа
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, из новой газировки
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, о котором я не знаю
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио, а остальное мы увидим
Нет манги, нет Бонго, стул в Токио