Lyrics and translation Benjamin Biolay - Chère inconnue

Chère inconnue

Chère Inconnue,
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue,
En terre inconnue

Non?

Chère Inconnue
Si vous saviez qu′un amour
Transi et déçu
Vibrait à votre insu

Non?

Chère Inconnue,
Qui ne sortez jamais sans
Votre cher par-dessus
L'auriez-vous choisi

Non?

Cette avenue,
Ce deux-pièce en ville avec vis à vue,
Qui fait de vous ma cible, ma belle ingénue,
Toute de noir dévêtue

Déçu.

Chère Inconnue,
J′ignore votre état civil,
Née de père inconnu
Au fond de la rue

Non?

Chère Inconnue,
J'enchaine aux fortes crayons
Les éprises de vue,
De votre anatomie

Si j'avais su,
Que vous étiez facile, je serais venu,
Au lieu de cet imbécile, qui reste au dessus
Tout de noir dévêtu

Le sais-tu?

Chère Inconnue,
Je veux tes bas couleur chair
Je veux ta peau écrue,
Pour la vie entière

Non.

Chère Inconnue,
Je l′ignorais mais la vie
Est une somme de bévues
Et qu′un point de vue

Et cette avenue
Coulait des jours tranquilles
Avant votre venue, qui me rend irascible,
Ma Chère Inconnue

Toute de noir dévêtue

Chère Inconnue,
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue,
En terre inconnue

Non?

Дорогая Незнакомка

Дорогая Незнакомка,
Неужели вы завладели
Моей жизнью, моим взглядом,
На неведомой земле?

Нет?

Дорогая Незнакомка,
Если бы вы знали, что любовь,
Трепетная и разочарованная,
Вибрирует без вашего ведома.

Нет?

Дорогая Незнакомка,
Которая никогда не выходит без
Своего дорогого пальто,
Вы сами его выбрали?

Нет?

Эта улица,
Эта двухкомнатная квартира в городе с видом на улицу,
Которая делает вас моей мишенью, моей прекрасной наивной,
Всю в черном одетую.

Разочарован.

Дорогая Незнакомка,
Я не знаю вашего семейного положения,
Рожденной от неизвестного отца
В конце улицы.

Нет?

Дорогая Незнакомка,
Я рисую жирными карандашами
Влюбленные взгляды,
Вашу анатомию.

Если бы я знал,
Что вы доступны, я бы пришел,
Вместо этого глупца, который остается наверху,
Весь в черном одетый.

Знаете ли вы?

Дорогая Незнакомка,
Я хочу ваши чулки телесного цвета,
Я хочу вашу нежную кожу,
На всю жизнь.

Нет.

Дорогая Незнакомка,
Я не знал, но жизнь
Это сумма ошибок
И что точка зрения

И эта улица
Текла спокойными днями
До вашего появления, которое делает меня раздражительным,
Моя Дорогая Незнакомка.

Вся в черном одетая.

Дорогая Незнакомка,
Неужели вы завладели
Моей жизнью, моим взглядом,
На неведомой земле?

Нет?