Lyrics and translation Benjamin Biolay - Dernier souper au château

Dernier souper au château

Dernier, dernier souper au château
Regard égaré dans un verre d′eau
Sur ton visage pale
L'ombre des arbrisseaux
Roulent les larmes
Pleuvent les sanglots
Bruisse le ruisseau.
Dernier, dernier souper au château
Sans même échanger le moindre mot
Le grand mur est vide
Mais la coupe est pleine
Ce soir je décide de gagner la plaine
Pendu au grand chêne
Après le signal
Prenez votre temps
Sommes désolés
Abonnés absents
Après le signal
Laissez un grand blanc
Pour l′éternité
Pour la nuit des temps
Draguez l'étang
Dernier, dernier souper au château
Un vieux chandelier contondant
Ton dos
Un bruit sourd, un seul
Ton poids sur le sol
Ci-gît ton âme
Flottent les roseaux
Bruisse le ruisseau
Dernier, dernier souper au château
Regard égaré dans un verre d'eau
Sur les hortensias
Qui longent le patio
Tout est si calme
Tout me semble beau
Après le signal
Prenez votre temps
Sommes désolés
Abonnés absents
Après le signal
Laissez un grand blanc
Pour l′éternité
Pour la nuit des temps
Draguez l′étang

Последний ужин в замке

Последний, последний ужин в замке
Заблудившийся взгляд в стакане воды
На твоем бледном лице
Тень деревьев
Катятся слезы
Льются рыдания
Журчит ручей.
Последний, последний ужин в замке
Даже не обменявшись ни словом
Большая стена пуста
Но чаша полна
Сегодня вечером я решил выйти на равнину
Повешенным на большом дубе
После сигнала
Не торопитесь
Извините
Абоненты отсутствуют
После сигнала
Оставьте большую паузу
Навечно
На веки вечные
Исследуйте пруд
Последний, последний ужин в замке
Старый тупой канделябр
Твоя спина
Глухой звук, всего один
Твой вес на полу
Здесь покоится твоя душа
Колышутся камыши
Журчит ручей
Последний, последний ужин в замке
Заблудившийся взгляд в стакане воды
На гортензии
Которые обрамляют патио
Все так спокойно
Все кажется мне прекрасным
После сигнала
Не торопитесь
Извините
Абоненты отсутствуют
После сигнала
Оставьте большую паузу
Навечно
На веки вечные
Исследуйте пруд