Lyrics and translation Benjamin Biolay - L'espoir fait vivre

L'espoir fait vivre

Combien de temps
Avant l′amour supreme et l'admiration des gens
Combien de temps
Avant le feu de joie et le soleil a plein temps
Combien de printemps
Avant nos fiançailles, et plongeons dans l′ocean
Combien de temps
Avant que l'on s'en aille, avant qu′on en ait le cran

L′espoir fait vivre
L'espoir fait vivre
L′espoir fait vivre
L'espoir fait vivre
Vivre d′espoir
Vivre d'espoir
Fait vivre

Combien de temps
Avant la felicite, le plaisir d′etre vivant
Combien de temps
Avant les signes de croix, avant le grand plafond blanc
Combien de printemps
Avant nos retrouvailles, avant le tapis persan
Combien de temps
Avant les represailles, avant le grand bain de sang

L'espoir fait vivre
L'espoir fait vivre
L′espoir fait vivre
L′espoir fait vivre
Vivre d'espoir
Vivre d′espoir
Fait vivre
Vivre d'espoir
Vivre d′espoir
Fait vivre

Combien de temps
Avant l'amour supreme et l′admiration des gens
Combien de temps Avant qu'on soit nous meme Avant que ce ne soit degradant
Combien de temps
Avant que tu reviennes, avant que ce ne soit debandant
Combien de temps
Combien de temps

Надежда дает жизнь

Сколько времени
До высшей любви и всеобщего восхищения
Сколько времени
До праздничного костра и вечного солнца
Сколько весен
До нашей помолвки и погружения в океан
Сколько времени
Прежде чем мы уйдем, прежде чем наберемся смелости

Надежда дает жизнь
Надежда дает жизнь
Надежда дает жизнь
Надежда дает жизнь
Жить надеждой
Жить надеждой
Дает жизнь

Сколько времени
До счастья, до радости быть живым
Сколько времени
До крестных знамений, до белого потолка
Сколько весен
До нашего воссоединения, до персидского ковра
Сколько времени
До расплаты, до кровавой бани

Надежда дает жизнь
Надежда дает жизнь
Надежда дает жизнь
Надежда дает жизнь
Жить надеждой
Жить надеждой
Дает жизнь
Жить надеждой
Жить надеждой
Дает жизнь

Сколько времени
До высшей любви и всеобщего восхищения
Сколько времени, прежде чем мы станем самими собой, прежде чем это станет унизительным
Сколько времени
До твоего возвращения, пока это не станет разочаровывающим
Сколько времени
Сколько времени