Lyrics and translation Benjamin Biolay - La monotonie

La monotonie

C′est La monotonie
Alors couvre-toi bien
Mets ton imperméable
Et tes gants sur tes mains
C'est pas le paradis
La vie dis-toi le bien
C′est La monotonie
C'est juste un va-et-vient
C'est la mélancolie
Dieu ne connaît plus les siens
L′indigo vire au gris
Et le bonheur est loin
Puis on voit les vallées
Que le soleil inonde
Le tonnerre a tonné
Mais moins d′une seconde
C'est la saison des pluies
Les paravents sont loin
Et la gouttière fuit
Et décompte sans fin
Le temps imparti
Et la vie j′en conviens
C'est la saison des pluies
Avec la pluie en moins
Du lundi au lundi
Un dimanche sans fin
C′est La monotonie
C'est juste un va-et-vient

Однообразие

Это однообразие,
Так что укутайся потеплее,
Надень свой плащ
И перчатки на руки.
Это не рай,
Жизнь, скажи себе это честно,
Это однообразие,
Это просто туда-сюда.
Это меланхолия,
Бог больше не знает своих.
Индиго превращается в серый,
И счастье далеко.
Потом мы видим долины,
Которые заливает солнце,
Гром прогремел,
Но меньше секунды.
Это сезон дождей,
Ширмы далеко,
И водосточный желоб протекает
И отсчитывает без конца
Отведенное время.
И жизнь, я согласен,
Это сезон дождей,
Только без дождя.
С понедельника по понедельник,
Бесконечное воскресенье.
Это однообразие,
Это просто туда-сюда.