Lyrics and translation Benjamin Biolay - Mon Amour M'a Baisé

Mon Amour M'a Baisé

Mon Amour M'a Baisé,
Mon coeur est brisé.
Mon altruiste,
Mon âme soeur.
Mon amour a biaisé,
Sa robe est froissée.
Mon âme pleure,
Sa peau lisse.
Ce fut un plaisir,
Plaisir d'offrir.
Mais j'ai mal au ventre,
Et j'entends vos voix.
J'étais pas de la trempe,
Je faisais pas le poids.
On est tous passé par là.
On est tous passé par là.
Mon amour m'a blessé,
Mon coeur est percé.
Quand bien même,
Je m'en sors.
Mon amour m'a heurté,
Mon heure à sonnée.
La lune pleine,
La mer morte.
Ce fut un plaisir,
Plaisir d'offrir.
Et j'ai mal au ventre,
Et j'entends vos voix.
Les chansons ça s'invente,
Mais la vie on peut pas.
Mais j'ai mal au ventre,
Et j'entends vos voix.
Mon passé me tourmente,
De futur, j'en veux pas.
On est tous passé par là.
On est tous passé par là.
Mon Amour M'a Baisé.
On est tous passé par là.
Le masque est tombé.
On est tous passé par là.
Mon Amour M'a Baisé.
On est tous passé par là.
Mon Amour M'a Baisé.
On est tous passé par là.

Моя любовь меня поцеловала

Моя любовь меня поцеловала,
Мое сердце разбито.
Моя альтруистка,
Моя родственная душа.
Моя любовь обманула,
Ее платье помято.
Моя душа плачет,
Ее кожа гладкая.
Это было удовольствие,
Удовольствие дарить.
Но у меня болит живот,
И я слышу ваши голоса.
Я был не из той породы,
Я не тянул.
Мы все через это прошли.
Мы все через это прошли.
Моя любовь меня ранила,
Мое сердце пронзено.
Даже при этом,
Я справлюсь.
Моя любовь меня задела,
Мой час пробил.
Полная луна,
Мертвое море.
Это было удовольствие,
Удовольствие дарить.
И у меня болит живот,
И я слышу ваши голоса.
Песни можно выдумать,
Но жизнь нельзя.
Но у меня болит живот,
И я слышу ваши голоса.
Мое прошлое меня мучает,
Будущего я не хочу.
Мы все через это прошли.
Мы все через это прошли.
Моя любовь меня поцеловала.
Мы все через это прошли.
Маска упала.
Мы все через это прошли.
Моя любовь меня поцеловала.
Мы все через это прошли.
Моя любовь меня поцеловала.
Мы все через это прошли.