Lyrics and translation Benjamin Biolay - Rendez vous qui sait

Qu′en as-tu fait
Qu'as-tu fait de ta beauté
De ta silhouette élancée
Les années se ressemblent
On est de moins en moins ensemble

Qu′est-ce qui t'a pris
D'afficher tant de mépris
Où sont nos bains de minuit
Tu ris quand tu t′étrangles
J′aurais si peur qu'il te ressemble

À la gare du Nord, je sors
Rendez-vous qui sait
Dans une autre vie
Dans un autre monde
Rendez-vous qui sait
Quand il fera nuit
Quand il fera sombre

Qu′en as-tu fait
Qu'as-tu fait de ta belle bouche
Ton goût pour les lieux bien louches
Le latex et les sangles
On est de moins en moins ensemble

Qu′est-ce qui t'as pris
Où est ton grain de folie
Ton démon de midi
Garde l′urne et les cendres
J'aurais si peur qu'il te ressemble

À la gare du Nord, je sors
Rendez-vous qui sait
Dans une autre vie
Dans un autre monde
Rendez-vous qui sait
Quand il fera nuit
Quand il fera sombre

Rendez- vous qui sait
Dans une autre vie
Dans un autre monde
Rendez-vous qui sait
Quand je serai gris
Quand tu seras blonde

Rendez-vous qui sait
Rendez-vous qui sait
Rendez-vous qui sait

Что ты сделал
Что ты сделал со своей красотой
От твоей стройной фигуры
Годы напоминают
Мы все меньше и меньше вместе

Что на тебя нашло?
Показать столько презрения
Где наши полуночные ванны
Ты смеешься, когда душишь себя
Я бы так боялась, что он будет похож на тебя.

На Северном вокзале я выхожу
Встреча, которая знает
В другой жизни
В другом мире
Встреча, которая знает
Когда стемнеет,
Когда стемнеет,

Что ты сделал
Что ты сделал со своим красивым ртом
Твой вкус к тенистым местам
Латекс и ремни
Мы все меньше и меньше вместе

Что с тобой стряслось?
Где твое зерно безумия
Твой полуденный демон
Храни урну и пепел
Я бы так боялась, что он будет похож на тебя.

На Северном вокзале я выхожу
Встреча, которая знает
В другой жизни
В другом мире
Встреча, которая знает
Когда стемнеет,
Когда стемнеет,

Встреча, которая знает
В другой жизни
В другом мире
Встреча, которая знает
Когда я поседею,
Когда ты станешь блондинкой

Встреча, которая знает
Встреча, которая знает
Встреча, которая знает