Lyrics and translation Benjamin Biolay - Si tu suis mon regard

Si tu suis mon regard

Trop longtemps, 100 fois trop longtemps que j′suis tout seul
À fumer jusqu'au bout du filtre blanc chaque menthol
À regarder l′océan qui convole
Avec les yachts de ces millionnaires, débonnaires
Qui pissent, le ventre à l'air, dans la mer

Si tu suis mon regard, tu verras des doutes
Des gens qui partent tard, tard au bord de la route
Tu verras le soleil qui recule d'un pas
Qui devient vert bouteille et comment c′est chez moi

Trop longtemps, 100 fois trop longtemps que j′suis tout sale
Que j'attends quel que soit le temps qui m′est fatal
Que je regarde le grand mur blanc qui se décale
L'amour est un éphémère glace et verre
Qui casse dès qu′il est triangulaire

Si tu suis mon regard, tu verras des doutes
Des gens qui partent tard, tard au bord de la route
Tu verras le soleil qui recule d'un pas
Qui devient vert bouteille et comment c′est chez moi

Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Tu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Chez moi

Trop longtemps, 100 fois trop longtemps que j'suis tout seul
Tout seul, tout seul
Trop longtemps, 100 fois trop longtemps que j'suis tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul

Si tu suis mon regard, tu verras des doutes
Des gens qui partent tard, tard au bord de la route
Tu verras le soleil qui recule d′un pas
Qui devient vert bouteille et comment c′est chez moi

Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Tu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Chez moi, chez moi, chez moi
Tout est plus bas

Если ты последуешь за моим взглядом

Слишком долго, в сто раз дольше, чем нужно, я совсем один,
Выкуриваю до самого фильтра каждую ментоловую сигарету,
Смотрю на океан, который сливается
С яхтами этих беспечных миллионеров,
Которые, выпятив животы, мочатся в море.

Если ты последуешь за моим взглядом, ты увидишь сомнения,
Людей, которые поздно уходят, поздно с обочины дороги,
Ты увидишь, как солнце отступает на шаг,
Как оно становится бутылочно-зеленым, и как у меня дома.

Слишком долго, в сто раз дольше, чем нужно, я весь грязный,
Я жду, что бы ни случилось, что мне суждено,
Я смотрю на большую белую стену, которая смещается,
Любовь — это эфемерный стакан со льдом,
Который разбивается, как только становится треугольным.

Если ты последуешь за моим взглядом, ты увидишь сомнения,
Людей, которые поздно уходят, поздно с обочины дороги,
Ты увидишь, как солнце отступает на шаг,
Как оно становится бутылочно-зеленым, и как у меня дома.

Если ты последуешь за моим взглядом, ты увидишь равнины,
Такси и вокзалы, вокзалы, берегись мигрени,
Ты увидишь все багровым, ты увидишь все ниже,
Ты прочтешь всего Верлена, ты вернешься ко мне домой,
Ко мне домой.

Слишком долго, в сто раз дольше, чем нужно, я совсем один,
Совсем один, совсем один,
Слишком долго, в сто раз дольше, чем нужно, я совсем один,
Совсем один, совсем один, совсем один,
Совсем один, совсем один.

Если ты последуешь за моим взглядом, ты увидишь сомнения,
Людей, которые поздно уходят, поздно с обочины дороги,
Ты увидишь, как солнце отступает на шаг,
Как оно становится бутылочно-зеленым, и как у меня дома.

Если ты последуешь за моим взглядом, ты увидишь равнины,
Такси и вокзалы, вокзалы, берегись мигрени,
Ты увидишь все багровым, ты увидишь все ниже,
Ты прочтешь всего Верлена, ты вернешься ко мне домой,
Ко мне домой, ко мне домой, ко мне домой,
Все ниже.