Lyrics and translation Benjamin Biolay - Tendresse année zéro

Tendresse année zéro

Tendresses année zéro
Air lourd, vicié et chaud
Des silences infernaux
Au bout du phone 6.0
Tendresse année zéro
Sous les nuages, des corbeaux
Par nuée, par escadre, par rideaux
Des coupures de vintage journaux

Tendresse année zéro

Tendresse année zéro
Hémisphère sud en mono
Pas plus de gaz que de gow
Pas plus d′emphase que d'écho
Tendresse année zéro
Feu de détresse, brûlure d′égo
Prenez mon brave par la rue Guénégaud

Tendresse année zéro
Se rêver gaucho
Se finir Fernet chaud
Chambre 106, Faena, Puerta Madero
Tendresse année zéro
Ca s'est passé comme ça, sans un mot
Comme ça, sans un accroc
Tendresse année zéro
Sans un je t'aime de trop

Tendresse année zéro

Нежность нулевого года

Нежность нулевого года
Тяжелый, спертый и жаркий воздух
Адская тишина
На другом конце телефона 6.0
Нежность нулевого года
Под облаками, вороны
Стаями, эскадрами, занавесом
Вырезки из винтажных газет

Нежность нулевого года

Нежность нулевого года
Южное полушарие в моно
Ни газа, ни кайфа
Ни пафоса, ни эха
Нежность нулевого года
Сигнал бедствия, ожог эго
Забери мою храбрость на улице Генего

Нежность нулевого года
Мечтать быть гаучо
Заканчивать горячим Фернетом
Комната 106, Фаэна, Пуэрто Мадеро
Нежность нулевого года
Так все и произошло, без единого слова
Вот так, без единой зацепки
Нежность нулевого года
Без лишнего "я люблю тебя"

Нежность нулевого года