Lyrics and translation Benjamin Biolay - Venganza

Venganza

Seguí, seguí tu cuerpo
Como una promesa,
Y me ensucié la piel.
Y llegué, pero no llegué a nada.
Esperaba una sorpresa,
Como mil sorpresas.
Luché, luché,
Porque no tenía más sangre más que dar.
Traté de inventar una razón
Porque no existía.

Caí, caí en la tentación
Porque no, no sé quién soy.
Y caí, caí en la dirección
De la emergencia de matar
A quien me mató.
No te debo nada, mi amor

Morir por eso, morir de eso.
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte.
Morir por eso y morir de eso.
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte.

Violé, violé tu nombre
Y crecí, crecí sin tramas,
Llenas de sombras,
Llenas de cadenas.
Me levanté en infierno,
Hice el fuego como una corona,
Y aún vivo con miedo
Digo gracias, gracias por
Haberme aportado otra
Y así de nuevo, el infierno
Mi conciencia espera.

Morir por eso, morir de eso
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte
Morir por eso y morir de eso
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte

Vengeance

J'ai suivi, suivi ton corps
Comme une promesse,
Et j'ai sali ma peau.
Et je suis arrivé, mais je n'ai rien obtenu.
J'attendais une surprise,
Comme mille surprises.
Je me suis battu, je me suis battu,
Parce que je n'avais plus de sang à donner.
J'ai essayé d'inventer une raison
Parce qu'elle n'existait pas.

Je suis tombé, je suis tombé dans la tentation
Parce que je ne sais pas qui je suis.
Et je suis tombé, je suis tombé dans la direction
De l'urgence de tuer
Celui qui m'a tué.
Je ne te dois rien, mon amour

Mourir pour cela, mourir de cela.
Et te venger à nouveau,
Te venger et t'aimer.
Mourir pour cela et mourir de cela.
Et te venger à nouveau,
Te venger et t'aimer.

J'ai violé, violé ton nom
Et j'ai grandi, grandi sans intrigues,
Pleines d'ombres,
Pleines de chaînes.
Je me suis levé en enfer,
J'ai fait le feu comme une couronne,
Et je vis encore avec peur
Je dis merci, merci de
M'avoir apporté un autre
Et ainsi à nouveau, l'enfer
Ma conscience attend.

Mourir pour cela, mourir de cela
Et te venger à nouveau,
Te venger et t'aimer
Mourir pour cela et mourir de cela
Et te venger à nouveau,
Te venger et t'aimer