Lyrics and Russian translation Benjamin Bouzaglo - אף אחד לא יודע

אף אחד לא יודע

כתבתי שיר
כי אי אפשר לדבר איתך
רק תדעי שהמילים
הן הדמעות של הנשמה
בטח תשמעי אותו ביום אחד
שהשקט, ישאיר אותך לבד

כי אני מזמן כבר לא אני
הלכת, איבדתי את עצמי
ו... נשברתי מאהבה

אף אחד לא יודע איך אני משתגע
לבד כל רגע בלעדייך
כמה אני ניסיתי כמה שנים חיכיתי
לא תאמיני לעולם

מה שעובר עלייך רואים בתוך עינייך
הלב שלי לא משקר לך כמה דמעות ראינו
כמה מילים הכאיבו בסוף השארת אותי לבד
הבטחת שנשאר לעד

מה שלא ניסיתי
לא עבד איתך
ובמקום שלום בחרת לצאת למלחמה
בואי נשים את כל הכעסים בצד
ותחליפי, איתי אולי מילה

כי אני מזמן כבר לא אני
הלכת, איבדתי את עצמי
ו... נשברתי מאהבה

אף אחד לא יודע איך אני משתגע
לבד כל רגע בלעדייך
כמה אני ניסיתי כמה שנים חיכיתי
לא תאמיני לעולם

מה שעובר עלייך רואים בתוך עינייך
הלב שלי לא משקר לך כמה דמעות ראינו
כמה מילים הכאיבו בסוף השארת אותי לבד
הבטחת שנשאר לעד

אף אחד לא יודע איך אני משתגע
לבד כל רגע בלעדייך
כמה אני ניסיתי כמה שנים חיכיתי
לא תאמיני לעולם

מה שעובר עלייך רואים בתוך עינייך
הלב שלי לא משקר לך כמה דמעות ראינו
כמה מילים הכאיבו בסוף השארת אותי לבד
הבטחת שנשאר לעד

Никто не знает

Я написал песню,
Потому что невозможно с тобой говорить.
Просто знай, что эти слова -
Это слёзы моей души.
Ты наверняка услышишь её однажды,
Когда тишина оставит тебя одну.

Потому что меня давно уже нет,
Ты ушла, я потерял себя
И... разбился от любви.

Никто не знает, как я схожу с ума,
Один, каждую минуту без тебя.
Сколько я пытался, сколько лет ждал,
Ты не поверишь никогда.

То, что происходит с тобой, видно в твоих глазах,
Моё сердце не лжёт тебе, сколько слёз мы видели,
Сколько слов причинили боль, в конце концов, ты оставила меня одного,
Ты обещала, что останешься навсегда.

Чего я только ни пытался,
Ничего не работало с тобой.
И вместо мира ты предпочла войну,
Давай оставим всю злость в стороне
И скажешь мне хоть слово.

Потому что меня давно уже нет,
Ты ушла, я потерял себя
И... разбился от любви.

Никто не знает, как я схожу с ума,
Один, каждую минуту без тебя.
Сколько я пытался, сколько лет ждал,
Ты не поверишь никогда.

То, что происходит с тобой, видно в твоих глазах,
Моё сердце не лжёт тебе, сколько слёз мы видели,
Сколько слов причинили боль, в конце концов, ты оставила меня одного,
Ты обещала, что останешься навсегда.

Никто не знает, как я схожу с ума,
Один, каждую минуту без тебя.
Сколько я пытался, сколько лет ждал,
Ты не поверишь никогда.

То, что происходит с тобой, видно в твоих глазах,
Моё сердце не лжёт тебе, сколько слёз мы видели,
Сколько слов причинили боль, в конце концов, ты оставила меня одного,
Ты обещала, что останешься навсегда.