Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Cuckoo! - Benjamin Britten translation in German
What
do
you
do?
Was
machst
du?
In
April,
I
open
my
bill
Im
April
öffne
ich
meinen
Schnabel,
In
May,
I
sing
night
and
day
Im
Mai
singe
ich
Tag
und
Nacht,
In
June,
I
change
my
tune
Im
Juni
ändere
ich
meine
Melodie,
In
July,
far,
far
I
fly
Im
Juli
fliege
ich
weit,
weit
weg,
In
August,
away!
Im
August,
fort!
I
must
Ich
muss.
What
do
you
do?
Was
machst
du?
In
April,
I
open
my
bill
Im
April
öffne
ich
meinen
Schnabel,
In
May,
I
sing
night
and
day
Im
Mai
singe
ich
Tag
und
Nacht,
In
June,
I
change
my
tune
Im
Juni
ändere
ich
meine
Melodie,
In
July,
far,
far
I
fly
Im
Juli
fliege
ich
weit,
weit
weg,
In
August,
away!
Im
August,
fort!
I
must
Ich
muss.
Rate the translation
1
Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Old Abram Brown
2 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: I Mun Be Married On Sunday
3 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Man Of Newington
4 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Fishing Song
5 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: The Useful Plough
6 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Jazz-Man
7 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Monkey
8 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A New Year Carol
9 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Cuckoo!
10 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A Tragic Story
11 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Begone, Dull Care
12 Spring Symphony, Op.44: 9. When Will My May Come
13 Spring Symphony, Op.44: 2. The Merry Cuckoo
14 Spring Symphony, Op.44: 7. Waters Above!
2 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: I Mun Be Married On Sunday
3 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Man Of Newington
4 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Fishing Song
5 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: The Useful Plough
6 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Jazz-Man
7 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Monkey
8 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A New Year Carol
9 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Cuckoo!
10 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A Tragic Story
11 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Begone, Dull Care
12 Spring Symphony, Op.44: 9. When Will My May Come
13 Spring Symphony, Op.44: 2. The Merry Cuckoo
14 Spring Symphony, Op.44: 7. Waters Above!
Attention! Feel free to leave feedback.