Lyrics and translation Benjamin Britten feat. The Choirboys - Corpus Christi Carol (from A Boy Was Born)

Corpus Christi Carol (from A Boy Was Born)

He bare him up, he bare him down,
He bare him into an orchard brown.

Lully, lully, lully, lully
The falcon hath born my make away.

In that orchard there was an hall,
That was hanged with purple and pall.

And in that hall there was a bed,
It was hanged with gold so red.

Lully, lully, lully, lully
The falcon hath born my make away.

In that bed there lieth a knight,
His woundes bleeding day and night.

By that bedside kneeleth a may,
And she weepeth both night and day.

Lully, lully, lully, lully
The falcon hath born my make away.

And by that bedside there standeth a stone,
Corpus Christi written thereon.

Noël du Corpus Christi (extrait de Un Garçon Est Né)

Je l'ai porté haut, je l'ai porté bas,
Je l'ai porté dans un verger brun.

Lully, lully, lully, lully
Le faucon a emporté mon bien-aimé.

Dans ce verger, il y avait une salle,
Qui était ornée de pourpre et de tissu d'autel.

Et dans cette salle, il y avait un lit,
Il était orné d'or rouge.

Lully, lully, lully, lully
Le faucon a emporté mon bien-aimé.

Dans ce lit, gisait un chevalier,
Ses blessures saignaient jour et nuit.

À côté de ce lit, s'agenouillait une jeune fille,
Et elle pleurait jour et nuit.

Lully, lully, lully, lully
Le faucon a emporté mon bien-aimé.

Et à côté de ce lit, il y avait une pierre,
Corpus Christi y était écrit.