Lyrics and translation Benjamin Clementine - Mathematics

Mathematics

Silly boy, don't you know?
That young girl was going to leave?
She would have not even stayed, even if, you two might have meant to be.
Dont you bother calling that lady, as you tell her what you really needed?
Besides you named all about the chemistry.
But nothing matters, nothing matters.
Simply add 1 to 1 and it will be 2, And so subtract one from two and you are left with you.
Now the ship got stuck at north pole, that doesn't mean it's about to join her sisters, the titanics.
And so, swallow your pride, won't you feel some guilt?
If you want to cry, go ahead, don't you panic.
For all we know, to our journey is another day.
Am i now who wanna give yourself a break and start all over again?
Think, nothing matters.
Think, nothing matters.
Just add 1 to 1 and it will be 2, Then subtract one from two and you are left with you.
Left with you, now.
Only you, now.
With a little bit of feelings.
Subtract you, now.
From the 2, now.
What was left of you, now?
A little bit of feelings.
You're a number.
Just a number, added to a past lovers.

Mathématiques

Mon petit garçon, tu ne sais pas ?
Que cette jeune fille allait partir ?
Elle ne serait même pas restée, même si vous étiez faits l'un pour l'autre.
Ne t'embête pas à appeler cette dame, comme tu lui dis ce dont tu avais vraiment besoin ?
D'ailleurs, tu as tout dit à propos de la chimie.
Mais rien n'a d'importance, rien n'a d'importance.
Il suffit d'ajouter 1 à 1 et ça fera 2. Et donc, soustrais 1 de 2 et il ne reste que toi.
Maintenant, le navire s'est retrouvé coincé au pôle Nord, ça ne veut pas dire qu'il est sur le point de rejoindre ses sœurs, les Titanic.
Alors, avale ta fierté, ne ressentiras-tu pas un peu de culpabilité ?
Si tu veux pleurer, vas-y, ne panique pas.
Pour ce qu'on en sait, notre voyage dure encore un jour.
Est-ce moi maintenant qui veux te donner une pause et recommencer tout à zéro ?
Pense, rien n'a d'importance.
Pense, rien n'a d'importance.
Ajoute simplement 1 à 1 et ça fera 2. Ensuite, soustrais 1 de 2 et il ne reste que toi.
Il ne reste que toi, maintenant.
Seulement toi, maintenant.
Avec un peu de sentiments.
Soustrais toi, maintenant.
Du 2, maintenant.
Qu'est-il resté de toi, maintenant ?
Un peu de sentiments.
Tu es un chiffre.
Juste un chiffre, ajouté à un amour du passé.