Lyrics and translation Benjamin Diamond - Deep Inside

Deep Inside

I use to draw a line, between you
And I,
I wanted you to understand.
What suffering means
I crossed the lines
Many times
Cause finally it was so hard to live
I tried to know why you're such
A fool,
I wanted to know what's on
Your mind,
So I...
You lie, but I just don't care now,
Cause I know you
Very deep inside
And I can see behind,
All the words you've said,
Your deepest soul
I was down,
I was ashamed
I used to run in circles
I was broken
I wanted to take a plane and go
Away
But you stopped me in my run,
You've been stronger than I am
I tried not to burst into tears,
And finally I couldn't stop to cry,
So I...
You lie, but I just don't care now,
Cause I know you
Very deep inside
And I can see behind,
All the words you've said,
Your deepest soul
Tried not to burst into tears...

Au plus profond

J'avais l'habitude de tracer une ligne, entre toi
Et moi,
Je voulais que tu comprennes.
Ce que la souffrance signifie
J'ai franchi les lignes
Plusieurs fois
Parce que finalement, c'était tellement difficile de vivre
J'ai essayé de comprendre pourquoi tu es si
Bête,
Je voulais savoir ce qu'il y a dans
Ton esprit,
Alors j'ai...
Tu mens, mais je m'en fiche maintenant,
Parce que je te connais
Au plus profond
Et je peux voir à travers,
Tous les mots que tu as dits,
Ton âme la plus profonde
J'étais abattu,
J'avais honte
J'avais l'habitude de tourner en rond
J'étais brisé
Je voulais prendre un avion et partir
Loin
Mais tu m'as arrêté dans ma course,
Tu as été plus fort que moi
J'ai essayé de ne pas éclater en larmes,
Et finalement, je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer,
Alors j'ai...
Tu mens, mais je m'en fiche maintenant,
Parce que je te connais
Au plus profond
Et je peux voir à travers,
Tous les mots que tu as dits,
Ton âme la plus profonde
J'ai essayé de ne pas éclater en larmes...