Lyrics and translation Benjamin Dube - Make a Joyful Noise

Make a joyful noise unto the Lord,
All ye, all ye lands.
Serve the Lord, the Lord with gladness:
Come before His presence with singing.
Know ye that the Lord He is God:
It is He that hath made us,
And not we ourselves:
We are His people, and the sheep of His pasture.
Enter into His gates with thanksgiving,
And into His courts with praise:
Be thankful unto Him,
And bless, bless His name.
For the Lord, the Lord is good;
His mercy is everlasting;
And His truth endureth,
Endureth to all generations.
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
Hallelujah, glory hallelujah!
"MAKE A JOYFUL NOISE" (with chords)
(Em)-(G)-(Am)-(C)-(D)
(G)Make a joyful noise unto the Lord,
(Em)All ye, all ye lands.
(C)Serve the Lord, the Lord with gladness:
(D)Come before His presence with singing.
(G)Know ye that the Lord He is God:
(Em)It is He that hath made us,
(C)And not we ourselves:
(D)We are His people, and the sheep of His pasture.
(G)Enter into His gates with thanksgiving,
(Em)And into His courts with praise:
(C)Be thankful unto Him,
(D)And bless, bless His name.
(G)For the Lord, the Lord is good;
(Em)His mercy is everlasting;
(C)And His truth endureth,
(D)Endureth to all generations.
(G)Hallelujah, glory hallelujah!
(Em)Hallelujah, glory hallelujah!
(C)Hallelujah, glory hallelujah!
(D)Hallelujah, glory hallelujah!
(G)Hallelujah, glory hallelujah!
(Em)Hallelujah, glory hallelujah!
(C)Hallelujah, glory hallelujah!
(D)Hallelujah, glory hallelujah!
(G)Hallelujah, glory hallelujah!
(Em)Hallelujah, glory hallelujah!
(C)Hallelujah, glory hallelujah!
(D)Hallelujah, (E)glory hallelujah!
(A)Hallelujah, glory hallelujah!
(F#m)Hallelujah, glory hallelujah!
(D)Hallelujah, glory hallelujah!
(E)Hallelujah, glory hallelujah!
(A)Hallelujah, glory hallelujah!
(F#m)Hallelujah, glory hallelujah!
(D)Hallelujah, glory hallelujah!
(E)Hallelujah, (Bm)glory halle(E)lujah!(A)

Сделай радостный шум Господу.
Все вы, все вы земли.
Служи Господу, Господу с радостью!
Приди перед его присутствием с пением.
Знайте, что Господь-это Бог.
Он-тот, кто создал нас.
И не мы сами:
Мы-его народ и овцы его пастбища.
Входи в его врата с благодарением
И в его дворы с хвалой.
Будь благодарен ему
И благослови, благослови его имя.
Ибо Господь, Господь благ;
Его милость вечна,
И его истина
Жива, Жива для всех поколений.
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
Аллилуйя, слава Аллилуйя!
"Издай радостный шум" (с аккордами)
(Em) - (G) - (Am) - (C) - (D)
G) издай радостный шум Господу.
(ЭМ)все вы, все вы земли.
(В)служи Господу, Господу с радостью:
(Г) приди перед его присутствием с пением.
(Г) знай, что Господь-это Бог.
Он-тот, кто создал нас .
(C) а не мы сами:
D) мы-его народ и овцы его пастбища .
G) входи в его врата с благодарением
и в его дворы с хвалой:
(В) будь благодарен ему.
(D)и благослови, благослови его имя.
G) для Господа Господь-это хорошо;
Его милосердие вечно .
(В) и его истина пребывает,
(г)пребывает во всех поколениях.
G) Аллилуйя, слава, Аллилуйя!
(ЭМ)Аллилуйя, слава Аллилуйя!
C) Аллилуйя, слава Аллилуйя!
D) Аллилуйя, слава, Аллилуйя!
G) Аллилуйя, слава, Аллилуйя!
(ЭМ)Аллилуйя, слава Аллилуйя!
C) Аллилуйя, слава Аллилуйя!
D) Аллилуйя, слава, Аллилуйя!
G) Аллилуйя, слава, Аллилуйя!
(ЭМ)Аллилуйя, слава Аллилуйя!
C) Аллилуйя, слава Аллилуйя!
(Г) Аллилуйя, (Д)слава Аллилуйя!
(А) Аллилуйя, слава Аллилуйя!
(Ф#М)Аллилуйя, слава Аллилуйя!
D) Аллилуйя, слава, Аллилуйя!
Е) Аллилуйя, слава Аллилуйя!
(А) Аллилуйя, слава Аллилуйя!
(Ф#М)Аллилуйя, слава Аллилуйя!
D) Аллилуйя, слава, Аллилуйя!
(Е)Аллилуйя, (БМ)слава, Алли (е)луджа! (а)