Lyrics and translation ESO.ES - Krieg

Krieg

Ich kann nicht schlafen Bruder
Da draussen herrscht Krieg
Wenn sich zwei Engel streiten
Ist nur der Teufel, der siegt

Ey lass uns zusammen beten
Bruder
Die Hoffnung stirbt nie nein, nein die Hoffnung stirbt nie

Augen zu und still
Lichtspalt von der Tür
Dahinter wird gekämpft
Erde die brennt
Keine Kompromisse
Fighten bis zum Ende
Doch es geht nicht zu Ende
Es geht nicht zu Ende

Mama ich kann dich hör′n
Du weißt das er lügt
Du weißt was er treibt
Da ist der Beweis

Er soll nur gesteh'n
Oder lieber geh′n
Weinst weil du nicht weißt ob es ohne ihn besser wird
Für die Kids ohne Baba dann besser wird
Mama ich kann dich hörn

Ich kann nicht schlafe Bruder
Da Draussen herrscht Krieg
Wenn sich zwei Engel streiten
Ist nur der Teufel der siegt

Ey, lass uns Zusammen beten
Bruder
Die Hoffnung stirbt nie nein, nein die Hoffnung stirbt nie

Baba auch dich kann ich hör'n
Sie raubt dir den Verstand
Sie hat dir nie vertraut

Sie kennt kein' Respekt
Is ständig nur verletzt
Dreht dir die Worte im verdickten Mund um
Die verfickten Gedanken im Kopf um
Baba ich kann dich hörn

Wie soll ein Mann da nicht die Geduld verlieren
Lügen dann besser zu riskieren
Lügen dann besser zu riskieren
Das man als Vater so seine Kids verliert

Krieg

Je ne peux pas dormir, mon frère
La guerre fait rage dehors
Quand deux anges se disputent
Seul le diable sort vainqueur

Hé, prions ensemble
Frère
L'espoir ne meurt jamais, non, non, l'espoir ne meurt jamais

Les yeux fermés, immobile
Une fente de lumière de la porte
Ils se battent derrière
La terre brûle
Pas de compromis
Se battre jusqu'au bout
Mais ça ne se termine pas
Ça ne se termine pas

Maman, je t'entends
Tu sais qu'il ment
Tu sais ce qu'il fait
Voilà la preuve

Il devrait avouer
Ou plutôt partir
Tu pleures parce que tu ne sais pas si ça sera mieux sans lui
Si ce sera mieux pour les enfants sans leur père
Maman, je t'entends

Je ne peux pas dormir, mon frère
La guerre fait rage dehors
Quand deux anges se disputent
Seul le diable sort vainqueur

Hé, prions ensemble
Frère
L'espoir ne meurt jamais, non, non, l'espoir ne meurt jamais

Papa, je t'entends aussi
Elle te vole la raison
Elle ne t'a jamais fait confiance

Elle ne connaît pas le respect
Elle est constamment blessée
Elle te retourne les mots dans la bouche
Elle te retourne les pensées dans la tête
Papa, je t'entends

Comment un homme peut-il ne pas perdre patience
Mentir est alors mieux à risquer
Mentir est alors mieux à risquer
Que l'on perde ses enfants en tant que père